Lyrics and translation owen yellow - Roller Coaster

Roller Coaster

Suicidal tendencies
I got dependencies on drugs
You are not no friend to me
I keep my enemies real close
I'm done with wasting energy
I just thought I'd let you know
I was holding on for a little bit
But I threw away all hope
I'm like 8 shots deep
Saying, it's you not me
Saying, I'll change don't leave
Saying, I'll go get clean
Been making promises that I can't keep
I get with you then I can't seem
To stick it out with more than a damn week
I'll stop answering and you'll make a scene
And I'll leave again
You'll complain to your friends
They'll tell you I'm the worst
And you'll agree with them
And then when they all leave
And you feel all alone
You'll come right back along
For one more ride aboard

This roller coaster
The only one we've ever know
This roller coaster
The one that keeps me on my toes
This roller coaster
The one that gives us butterflies
This roller coaster, the rides over
So it's time to say; goodbye bye bye

Cigarettes and Hennessey
On my breath when I wake up
Slowly turning into a routine
Every since you said we're done
My bones are slowly breaking
I can't walk without a crutch
Went from leaning on you
To leaning on these vices I can't overcome
You're like 12 shots deep
At the club rebounding
Posting pics on story
Hoping maybe I'll see
I'm not the jealous type
I'm not like that
If you choose to leave
I won't fight back
You're a stranger now
Hope you like that
I won't wave or smile
I'll walk right past
And maybe deep inside
I'm too scared to admit
That after all this time
Some parts of my brain miss
That roller coaster
That we rode on together into the abyss
That roller coaster
The rides over, so let's take another spin

This roller coaster
The only one we've ever know
This roller coaster
The one that keeps me on my toes
This roller coaster
The one that gives us butterflies
This roller coaster, the rides over
So it's time to say; goodbye bye bye

Montagnes Russes

Des tendances suicidaires
Je suis dépendant de la drogue
Tu n'es pas mon ami
Je garde mes ennemis très proches
J'en ai fini de gaspiller de l'énergie
Je voulais juste te faire savoir
Je m'accrochais un peu
Mais j'ai abandonné tout espoir
Je suis comme 8 shots de profondeur
En disant, c'est toi, pas moi
En disant, je changerai, ne pars pas
En disant, je vais aller me soigner
J'ai fait des promesses que je ne peux pas tenir
Je me retrouve avec toi, puis je ne peux pas sembler
Tenir plus d'une semaine
J'arrêterai de répondre et tu feras une scène
Et je repartirai
Tu te plaindras à tes amis
Ils te diront que je suis le pire
Et tu seras d'accord avec eux
Et puis quand ils seront tous partis
Et que tu te sentiras toute seule
Tu reviendras
Pour un autre tour à bord

Ces montagnes russes
Les seules que nous ayons jamais connues
Ces montagnes russes
Celle qui me tient sur mes gardes
Ces montagnes russes
Celle qui nous donne des papillons
Ces montagnes russes, le tour est fini
Il est donc temps de dire ; au revoir au revoir au revoir

Cigarettes et Hennessy
Sur mon souffle quand je me réveille
Devenant lentement une routine
Depuis que tu as dit que nous en avions fini
Mes os se brisent lentement
Je ne peux pas marcher sans béquilles
Je suis passé de m'appuyer sur toi
À m'appuyer sur ces vices que je ne peux pas surmonter
Tu es comme 12 shots de profondeur
Au club en rebond
Poster des photos sur story
Espérant que je verrai peut-être
Je ne suis pas du genre jaloux
Je ne suis pas comme ça
Si tu choisis de partir
Je ne me battrai pas
Tu es une inconnue maintenant
J'espère que tu aimes ça
Je ne ferai pas signe ni ne sourirai
Je passerai juste
Et peut-être au fond
J'ai trop peur d'admettre
Qu'après tout ce temps
Certaines parties de mon cerveau manquent
Ces montagnes russes
Que nous avons roulé ensemble dans l'abîme
Ces montagnes russes
Le tour est fini, alors faisons un autre tour

Ces montagnes russes
Les seules que nous ayons jamais connues
Ces montagnes russes
Celle qui me tient sur mes gardes
Ces montagnes russes
Celle qui nous donne des papillons
Ces montagnes russes, le tour est fini
Il est donc temps de dire ; au revoir au revoir au revoir