Antisocial (Prod. Mokyo) - pH-1 translation in German

Antisocial (Prod. Mokyo)

안부를 물어도 늘 변함없지
게으른 내 앞에 쌓인 미뤄둔 일
지루한 내 일상
재미있는 거 뭐 없을까? (Huh?)
해외를 다녀도 공연 말고 딱히
놀지도 못하고 항상 많이 아쉽지
적응 못 한 시차 (damn)
매번 홀로 하는 식사 (나 alright)

그러다 가끔 너와 함께 있을 때면 느껴 행복
벅차오르거나 터짐까진 아니래도
I just feel safe though, forget the pain
Can′t deal with people, so can you stay?

늘 혼자인 건 왜일까?
Maybe 'cause I′m so anti
하나둘씩 사라지는 내 주위에
친했었던 모든 지인들은 옛날

변하고 싶어 널 위해 문을 꼭 열어둘게
(I will change, I will change to a better man for you)
변하고 싶어 날 위해 네 맘이 열릴 수 있게
(Yeah, I'm way too antisocial)

All night I wait 'til you hit up my text
I′m like the walking dead, oh my god, I′m a mess
내가 언제부터 전화기를 붙든 채로?
내 24시간을 남에게 허용했는지?
Girl, I can't even remember
어느샌가 너에게 매료당한 것만 같애
애초에 맘을 열지를 말 걸
꽃이었네, 나는 말벌, 자물쇠 푸는 마법
삐딱한 마름모 같던, 난 네 옆이 참 편한 걸

This is odd (this is odd)
I′m the biggest antisocial guy (true)
이 감정은 나에겐 거짓말 (is this a lie?)
The feeling that you give me is a lot
기도해 내 두 손 모아

늘 혼자인 건 왜일까?
Maybe 'cause I′m so anti
하나둘씩 사라지는 내 주위에
친했었던 모든 지인들은 옛날

변하고 싶어 널 위해, 문을 꼭 열어둘게
(I will change, I will change to a better man for you)
변하고 싶어 날 위해, 네 맘이 열릴 수 있게
(Yeah, I'm way too antisocial)

99개를 잃어도, 너 하나를 얻는다면
I would give the world, long as you be my (oh-oh-oh)
99개를 잃어도, 너 하나를 얻는다면
I would give the world, long as you be my

변하고 싶어 널 위해, 문을 꼭 열어둘게
(I will change, I will change to a better man for you)
변하고 싶어 날 위해, 네 맘이 열릴 수 있게
(Yeah, I′m way too antisocial)

I know that I'm anti but I'ma change it for you and I
I know that I′m anti but I′ma change it for you and I
I know that I'm anti but I′ma change it for you and I
I know that I'm anti but I′ma change it for you and I

Antisozial (Prod. Mokyo)

Auch wenn du fragst, wie es mir geht, es ist immer dasselbe
Vor meinem faulen Ich türmt sich die aufgeschobene Arbeit
Mein langweiliger Alltag
Gibt's nichts Lustiges? (Huh?)
Selbst wenn ich ins Ausland reise, außer Auftritten, nicht wirklich viel
Kann nicht mal Spaß haben, es ist immer sehr schade
Jetlag, an den ich mich nicht gewöhnt habe (verdammt)
Jedes Mal esse ich allein (mir geht's gut)

Aber manchmal, wenn ich bei dir bin, fühle ich Glück
Auch wenn es nicht überwältigend ist oder gleich explodiert
Ich fühle mich einfach sicher, vergesse den Schmerz
Kann mit Leuten nicht umgehen, also kannst du bleiben?

Warum bin ich immer allein?
Vielleicht, weil ich so antisozial bin
Einer nach dem anderen verschwindet aus meiner Umgebung
Alle Bekannten, mit denen ich eng war, sind Vergangenheit

Ich will mich ändern, für dich werde ich die Tür fest offenhalten
(Ich werde mich ändern, ich werde mich für dich zu einem besseren Mann ändern)
Ich will mich ändern, für mich, damit dein Herz sich öffnen kann
(Ja, ich bin viel zu antisozial)

Die ganze Nacht warte ich, bis du auf meine Nachricht antwortest
Ich bin wie ein wandelnder Toter, oh mein Gott, ich bin ein Wrack
Seit wann halte ich mein Telefon so fest?
Habe ich meine 24 Stunden jemand anderem zugestanden?
Mädchen, ich kann mich nicht einmal erinnern
Irgendwie scheine ich von dir fasziniert zu sein
Ich hätte mein Herz gar nicht erst öffnen sollen
Sie war eine Blume, ich eine Hornisse, Magie, die ein Schloss öffnet
Ich, der wie eine schiefe Raute war, fühle mich neben dir wirklich wohl

Das ist seltsam (das ist seltsam)
Ich bin der größte Antisoziale (wahr)
Dieses Gefühl ist für mich eine Lüge (ist das eine Lüge?)
Das Gefühl, das du mir gibst, ist viel
Ich bete, meine beiden Hände gefaltet

Warum bin ich immer allein?
Vielleicht, weil ich so antisozial bin
Einer nach dem anderen verschwindet aus meiner Umgebung
Alle Bekannten, mit denen ich eng war, sind Vergangenheit

Ich will mich ändern, für dich, werde die Tür fest offenhalten
(Ich werde mich ändern, ich werde mich für dich zu einem besseren Mann ändern)
Ich will mich ändern, für mich, damit dein Herz sich öffnen kann
(Ja, ich bin viel zu antisozial)

Selbst wenn ich 99 Dinge verliere, wenn ich nur dich gewinnen kann
Ich würde die Welt geben, solange du meine bist (oh-oh-oh)
Selbst wenn ich 99 Dinge verliere, wenn ich nur dich gewinnen kann
Ich würde die Welt geben, solange du meine bist

Ich will mich ändern, für dich, werde die Tür fest offenhalten
(Ich werde mich ändern, ich werde mich für dich zu einem besseren Mann ändern)
Ich will mich ändern, für mich, damit dein Herz sich öffnen kann
(Ja, ich bin viel zu antisozial)

Ich weiß, dass ich antisozial bin, aber ich werde es für dich und mich ändern
Ich weiß, dass ich antisozial bin, aber ich werde es für dich und mich ändern
Ich weiß, dass ich antisozial bin, aber ich werde es für dich und mich ändern
Ich weiß, dass ich antisozial bin, aber ich werde es für dich und mich ändern