Lyrics and translation pH-1 - Different Summer

Different Summer

Already smell like summertime
풀과 땀이 섞여있는 공기
시간은 바삐 흘러가
때로는 얄밉게 내 주위를 돌지
I remember (You know, yeah)
Yeah, I remember (Yeah)
걸어놓은 손가락을 풀지 못해
뜨거운 땀과 함께 흐르던 우리의 날들
절대 잊지 못할 거야
아마 그건 결코 쉽지 않을 거야
추억할게 가끔
I'll remember (You know, yeah)
I'll remember
날 태우듯이
떠있는 해를 봐
널 달래듯이
지는 석양을 봐
This summer be different now
This summer be different now
날 태우듯이
떠있는 해를 봐
널 달래듯이
지는 석양을 봐
Can this summer be different now
This summer be different now
좋은 날이면 사람들 모이는 한강
All the lovers having a good time
그걸 보면 교차해 내 만감
해와 바람이 만날 때 난 그곳에 안가
You know, just because
말하기 싫은 그런 게 있어 뭐 어찌됐던
What if the summer is all the same thing
With all that pain and sadness it brings
올 여름은 똑같아서는 안돼
떨쳐내고 싶어 이제 nightmare
내 빈 공간을 채워줬던 price tags
All the watches and the mic checks
이미 지나버린 봄 살만 늘어가는 몸
I be on my own staying home alone, like Kevin
젖은 공기로 가득한 올해 여름은
May it be nothing but a blessing
날 태우듯이
떠있는 해를 봐
널 달래듯이
지는 석양을 봐
This summer be different now
This summer be different now
날 태우듯이
떠있는 해를 봐
널 달래듯이
지는 석양을 봐
Can this summer be different now
This summer be different now
I don't want the same season
You're the one and only reason
Don't remind me
Please don't rewind it
I don't want the same season
You're the one and only reason
Don't remind me
Please don't rewind it

Un été différent

J'ai déjà l'odeur de l'été
L'air mêlé d'herbe et de sueur
Le temps passe vite
Parfois, il tourne autour de moi d'une manière agaçante
Je me souviens (Tu sais, oui)
Oui, je me souviens (Oui)
Je n'arrive pas à lâcher prise
Nos journées, qui coulaient avec la sueur chaude
Je ne l'oublierai jamais
Ce ne sera probablement jamais facile
Je me souviendrai de temps en temps
Je me souviendrai (Tu sais, oui)
Je me souviendrai
Comme le soleil qui me brûle
Regarde le soleil qui se lève
Comme le coucher de soleil qui te calme
Regarde le coucher de soleil
Cet été sera différent maintenant
Cet été sera différent maintenant
Comme le soleil qui me brûle
Regarde le soleil qui se lève
Comme le coucher de soleil qui te calme
Regarde le coucher de soleil
Est-ce que cet été peut être différent maintenant
Cet été sera différent maintenant
Quand il fait beau, les gens se rassemblent sur le Han-gang
Tous les amoureux s'amusent
En les regardant, mes émotions se mélangent
Je ne vais pas là où le soleil rencontre le vent
Tu sais, juste parce que
Il y a des choses que je ne veux pas dire, quoi qu'il arrive
Et si l'été était toujours la même chose
Avec toute la douleur et la tristesse qu'il apporte
Cet été ne doit pas être le même
Je veux me débarrasser de ce cauchemar maintenant
Les étiquettes de prix qui remplissaient mon vide
Toutes les montres et les vérifications de micro
Le printemps est déjà passé, mon corps grossit
Je suis seul à la maison, comme Kevin
Cet été, rempli d'air humide
Que ce ne soit que des bénédictions
Comme le soleil qui me brûle
Regarde le soleil qui se lève
Comme le coucher de soleil qui te calme
Regarde le coucher de soleil
Cet été sera différent maintenant
Cet été sera différent maintenant
Comme le soleil qui me brûle
Regarde le soleil qui se lève
Comme le coucher de soleil qui te calme
Regarde le coucher de soleil
Est-ce que cet été peut être différent maintenant
Cet été sera différent maintenant
Je ne veux pas la même saison
Tu es la seule et unique raison
Ne me le rappelle pas
S'il te plaît, ne le rembobine pas
Je ne veux pas la même saison
Tu es la seule et unique raison
Ne me le rappelle pas
S'il te plaît, ne le rembobine pas