pH-1 - Game Night - translation of the lyrics into Russian

Game Night - pH-1translation in Russian




Game Night
Игровая ночь
Day & night
Днём и ночью
We be playin' like its game night
Мы играем, как будто это игровая ночь
Got me throwin back to
Заставляет меня вспомнить
Mario zelda here we go
Марио, Зельду, вот и мы
Get that donkey kong
Доставай Donkey Kong
Let's get it started
Давай начнём
Every night
Каждую ночь
나는 자꾸 네가 생각나
Я всё время думаю о тебе
네가 뭔데
Эй, кто ты такая?
이렇게 내게 보란 듯이
Почему ты так явно
힌트를 무엇을 원하는지
Даёшь мне подсказки, чего ты хочешь?
분석해야 네가 뭐라는지
Мне приходится анализировать, что ты говоришь
감이
Без понятия
가끔 늦은 밤에 내게 카톡해
Иногда ты пишешь мне поздно ночью
Oh no no
О, нет, нет
수면 시간 단축돼
Мой сон сокращается
Oh no no
О, нет, нет
바보같이 그걸 답장하고
Как дурак, я отвечаю тебе
그걸 읽씹하고
А ты оставляешь меня в прочитанном
그럴 바에 대체 나한테 문자 했냐고
Зачем тогда вообще писать мне?
투덜투덜 거리면서 단순해서 기분 좋다고
Ворчу, но из-за своей простоты я снова радуюсь
I'm so stupid.
Я такой глупый
But i really can't stop looking
Но я правда не могу перестать смотреть
Late nights got me feelin like droopy
Ночи без сна делают меня похожим на Друпи
I'm new to this game, go easy on a newbie
Я новичок в этой игре, будь полегче с новичком
Like bang bang bang
Как бах-бах-бах
매일매일 게임하듯 끝판까지 모두
Ты каждый день играешь, как будто проходишь все уровни до конца
새새 새면서까지 우린 조이스틱 잡아
Мы держим джойстики, даже не смыкая глаз
먼저 가지 말고 wait wait I'm singing
Не уходи раньше времени, подожди, подожди, я пою
Day & night
Днём и ночью
We be playin' like its game night
Мы играем, как будто это игровая ночь
Got me throwin back to
Заставляет меня вспомнить
Mario zelda here we go
Марио, Зельду, вот и мы
Get that donkey kong
Доставай Donkey Kong
Let's get it started
Давай начнём
Every night
Каждую ночь
나는 자꾸 네가 생각나
Я всё время думаю о тебе
네가 뭔데
Эй, кто ты такая?
이렇게 내게 보란 듯이
Почему ты так явно
힌트를 무엇을 원하는지
Даёшь мне подсказки, чего ты хочешь?
분석해야 네가 뭐라는지 감이안와
Мне приходится анализировать, что ты говоришь, без понятия
괴로워 우린 다시 드라마 촬영에 임해
Мучаюсь, мы снова снимаем драму
정도로 너의 장단을 맞춰줬음 어쩜 대인배
Если я так подыгрываю тебе, то, наверное, я великодушный
We back in the battle with diamonds and beasts
Мы снова в битве с алмазами и зверями
Button A, Button B
Кнопка A, кнопка B
승부욕에 예전 버릇이 나와
Моя старая привычка, азарт, просыпается
막판 거뜬히 거야, 잠이 거야
Я с лёгкостью пройду последний уровень, ты проснёшься
낮과 뒤바뀌어 살이 빠져
День и ночь перепутались, я худею
우린 말이 많고 시간은 빨라
Мы много говорим, а время летит быстро
Yeah we playin a game with some special mission running in our brain
Да, мы играем в игру со специальной миссией в голове
I'm sayin
Я говорю
Ay, 나를 갖고
Эй, почему ты играешь со мной?
Ay, 놀아 사람
Эй, играешь с человеком,
살린다는 치고
Считай, что спасаешь чью-то жизнь
난이도는 Easy Mode 봐줘 한번
Уровень сложности - лёгкий режим, дай мне шанс
워우어우어 예예
Воу-оу-оу, yeah, yeah
워우어우어 예예
Воу-оу-оу, yeah, yeah
매일 졌어 나는 못해 이런 게임
Я всё время проигрываю, почему я не могу пройти эту игру?
Everybody in the back
Все сзади
대기타고 준비해
Ждут и готовятся
Get ready, set go
На старт, внимание, марш!
이번 판엔 나도 무대포
В этот раз я тоже иду напролом
깨기 힘든 너의 마음 안에 깃발을 꽂고 거야 take over, singing
Я во что бы то ни стало вобью свой флаг в твоё неприступное сердце, захват, пою
Day & night
Днём и ночью
We be playin' like its game night
Мы играем, как будто это игровая ночь
Got me throwin back to
Заставляет меня вспомнить
Mario zelda here we go
Марио, Зельду, вот и мы
Get that donkey kong
Доставай Donkey Kong
Let's get it started
Давай начнём
Every night
Каждую ночь
나는 자꾸 네가 생각나
Я всё время думаю о тебе
네가 뭔데
Эй, кто ты такая?
이렇게 내게 보란 듯이
Почему ты так явно
힌트를 무엇을 원하는지
Даёшь мне подсказки, чего ты хочешь?
분석해야 네가 뭐라는지 감이안와
Мне приходится анализировать, что ты говоришь, без понятия





Writer(s): JUN WON PARK, DAL BANG

pH-1 - The Island Kid
Album
The Island Kid
date of release
18-10-2017


Attention! Feel free to leave feedback.