Lyrics and translation pH-1 feat. ASH ISLAND - ANYMORE(Prod. GRAY)

ANYMORE(Prod. GRAY)

두 손에 거머쥔 새까만 총의 입술을 나의 귀 옆에
네 울음 소리와 뜨거운 불빛 얼음 같던 바닥을 기억해
Now I′m dead 'cause you shot me down, cold you, so heartless
I′m out of this world like a martian
사랑도 죽여줘 I don't wanna love anymore
Anymore, anymore

I gave you my everything, all that we been through
Loved you more than me, you still blew the whistle
더 깊게 남기고 가
더 쉽게 만들고 가
사랑은 죽었고 밟혀버린 믿음
나의 떨림 앞에서 지키는 너의 미동
더 깊게 남기고 가
더 쉽게 만들고 가

I understand 씻어낼게 너의 체취
어느새 내 삶의 균형은 비대칭
We count to ten 시간 끝에 당겨 쥔 방아쇠
새까맣게 변하고 다시 하얗게

Never find someone
You know I'm the one
It′s over, it′s over

두 손에 거머쥔 새까만 총의 입술을 나의 귀 옆에
네 울음 소리와 뜨거운 불빛 얼음 같던 바닥을 기억해
Now I'm dead ′cause you shot me down, cold you, so heartless
I'm out of this world like a martian
사랑도 죽여줘 I don′t wanna love anymore
Anymore, anymore

I don't wanna love anymore 저 달은 날 데리고
그 위에서 춤을 춰 같이 들었던 노래도
니 차갑던 미소의 색만 남겨 흑백 photo는
내 심장에 색깔 봐라 all I see is fuckin′ mono
If you go 난 죽은 거
I don't wanna love anymore
아직 못 잊은 건지 총을 들어 내 머리
향해 방아쇠를 당겨 움직였어 니 검지는

밖엔 비가 내리고 그 날은 니 눈물과 비가 같이 내리던
I don't wanna see you anymore (I don′t wanna love anymore)
밖엔 비가 내리고 너의 눈물과 비가 같이 내리던
Anymore, anymore, anymore

두 손에 거머쥔 새까만 총의 입술을 나의 귀 옆에
네 울음 소리와 뜨거운 불빛 얼음 같던 바닥을 기억해
Now I′m dead 'cause you shot me down, cold you, so heartless
I′m out of this world like a martian
사랑도 죽여줘 I don't wanna love anymore
Anymore, anymore

ANYMORE(Prod. GRAY)

J'ai serré le canon noir de mon arme contre mon oreille
Je me souviens de tes pleurs, de la lumière vive et du sol glacial
Maintenant je suis mort parce que tu m'as abattu, froide, sans cœur
Je suis hors de ce monde comme un martien
Tue aussi l'amour, je ne veux plus aimer
Plus jamais, plus jamais

Je t'ai donné tout ce que j'avais, tout ce que nous avons traversé
Je t'ai aimée plus que moi-même, tu as quand même sifflé la fin
Laisse une trace plus profonde
Rends-le plus facile
L'amour est mort, la confiance a été piétinée
Tes mouvements hésitants devant mon tremblement
Laisse une trace plus profonde
Rends-le plus facile

Je comprends, j'effacerai ton odeur
L'équilibre de ma vie est devenu asymétrique
On compte jusqu'à dix, à la fin du temps, la gâchette serrée
Devient noir, puis blanc à nouveau

Ne trouveras jamais personne
Tu sais que je suis celui qu'il te faut
C'est fini, c'est fini

J'ai serré le canon noir de mon arme contre mon oreille
Je me souviens de tes pleurs, de la lumière vive et du sol glacial
Maintenant je suis mort parce que tu m'as abattu, froide, sans cœur
Je suis hors de ce monde comme un martien
Tue aussi l'amour, je ne veux plus aimer
Plus jamais, plus jamais

Je ne veux plus aimer, la lune me prend
On danse dessus, la chanson qu'on écoutait ensemble
Seule la couleur de ton sourire froid reste, la photo en noir et blanc
Regarde la couleur de mon cœur, tout ce que je vois, c'est du mono
Si tu pars, je suis mort
Je ne veux plus aimer
Je n'arrive pas à l'oublier, je pointe l'arme vers ma tête
Ton index a tiré la gâchette, il bougeait

Il pleut dehors, ce jour-là, tes larmes et la pluie tombaient ensemble
Je ne veux plus te voir (je ne veux plus aimer)
Il pleut dehors, tes larmes et la pluie tombaient ensemble
Plus jamais, plus jamais, plus jamais

J'ai serré le canon noir de mon arme contre mon oreille
Je me souviens de tes pleurs, de la lumière vive et du sol glacial
Maintenant je suis mort parce que tu m'as abattu, froide, sans cœur
Je suis hors de ce monde comme un martien
Tue aussi l'amour, je ne veux plus aimer
Plus jamais, plus jamais