Lyrics and translation pH-1 feat. BRADYSTREET & Verbal Jint - I CAN TELL (Prod. Mokyo)

I CAN TELL (Prod. Mokyo)

너를 믿고 싶은 거야 난
밤은 깊고 시간은 흘러가
I been waiting for you all day
너도 같은 눈빛을 보내

Baby, I can tell, yeah
I can tell, yeah
I can tell, yeah
I can tell, yeah

새벽 두 시 꺼진 불 오른 손엔 켜진 폰
뜸하게 울려대는 소린 너 하나뿐
우린 계속 겉 돌아 싫진 않아 너 또한
너 같은 여자는 필요해 맘을 가득 채워줄 수 있는 사람

And I'm the one
왜 원하는 게 있으면서 떼 시치미
대화 길어지면 안되잖아 취침이
화를 내겠어 입술을 내줘 아랫 거 백 번

우린 첨 만나서 어색해 무엇을 할건지 선택해
더워지고 있어 어떡해 no other choice but one thing
우린 첨 만나서 어색해 무엇을 할건지 선택해
더워지고 있어 어떡해 어떡해

너를 믿고 싶은 거야 난
밤은 깊고 시간은 흘러가
I been waiting for you all day
너도 같은 눈빛을 보내

Baby, I can tell, yeah
I can tell, yeah
I can tell, yeah
I can tell, yeah

I can tell 나 말고 내가 가진 걸 원해
이젠 나도 진심보다는 가식을 원해
오늘 밤 손 잡을 테니 이건 아냐 연애
내 목엔 쇠사슬이 되 줄게 너의 노예

너의 말 한마디 너무나도 차갑잖아
니 허리에 손을 올려 너무 뜨겁잖아
연락처는 필요 없어 오늘 하루잖아
넌 오늘밤 나를 위해 무릎 꿇었잖아

이젠 내게 마음을 열어줘
우리 오늘 좀 더 가까워져
내 귀에 대고 더 속삭여줘
오늘 밤 내 이름을 불러줘

너를 믿고 싶은 거야 난
밤은 깊고 시간은 흘러가
I been waiting for you all day
너도 같은 눈빛을 보내

Baby, I can tell, yeah
I can tell, yeah
I can tell, yeah
I can tell, yeah

조금 느려도 난 괜찮아 'cause the night is young
I can read the signs 제자리걸음은 아니거든
Fine wine처럼 I'll let it breathe
Lead 너에게 가 있어, 넌 내 위 지

I can tell by now 아까의 그 대환 다
네가 낸 문제잖아, 음 나의 문젠 아마
Game의 단계마다 음미하며 깨는 type
So I had to take my time 보여줘 이제 다음 장

Gimme a hint 내가 놓친 것들 가르쳐줘
지금 네 호흡, 지금 온도, 뭔가 달라졌어
내가 느끼는 것도 같은데
우리가 가야 할 곳 I can tell

너를 믿고 싶은 거야 난
밤은 깊고 시간은 흘러가
I been waiting for you all day
너도 같은 눈빛을 보내

Baby, I can tell, yeah
I can tell, yeah
I can tell, yeah
I can tell, yeah

Je peux le dire (Prod. Mokyo)

Je veux te faire confiance
La nuit est profonde et le temps passe
Je t'ai attendu toute la journée
Tu me regardes avec les mêmes yeux

Bébé, je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui

Deux heures du matin, la lumière éteinte, le téléphone allumé dans ma main
Le son qui résonne faiblement, c'est toi et toi seule
On continue de tourner autour du pot, je n'aime pas ça, toi non plus
J'ai besoin d'une fille comme toi, quelqu'un qui puisse me remplir le cœur

Et je suis celui
Pourquoi tu fais semblant de ne pas savoir ce que tu veux alors que tu le sais ?
On ne peut pas parler longtemps, il faut que je dorme
Je vais te faire enrager, donne-moi tes lèvres, encore une fois, je les veux

On se rencontre pour la première fois, c'est gênant, on doit choisir ce qu'on va faire
Ça chauffe, que faire, pas d'autre choix qu'une seule chose
On se rencontre pour la première fois, c'est gênant, on doit choisir ce qu'on va faire
Ça chauffe, que faire, que faire

Je veux te faire confiance
La nuit est profonde et le temps passe
Je t'ai attendu toute la journée
Tu me regardes avec les mêmes yeux

Bébé, je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui

Je peux le dire, tu veux ce que j'ai, pas moi
Maintenant, je préfère l'hypocrisie à la sincérité
Je vais te prendre la main ce soir, mais ce n'est pas de l'amour
Je serai une chaîne autour de ton cou, ton esclave

Tes paroles sont si froides
J'ai mis ma main sur tes hanches, c'est tellement chaud
Je n'ai pas besoin de ton numéro, c'est juste pour ce soir
Tu t'es agenouillée pour moi ce soir

Ouvre-moi ton cœur maintenant
On se rapproche un peu plus ce soir
Chuchote-moi à l'oreille
Appelle-moi par mon nom ce soir

Je veux te faire confiance
La nuit est profonde et le temps passe
Je t'ai attendu toute la journée
Tu me regardes avec les mêmes yeux

Bébé, je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui

Ce n'est pas grave si c'est un peu lent, parce que la nuit est jeune
Je peux lire les signes, on ne tourne pas en rond
Comme du bon vin, je vais laisser respirer
Je suis là pour te guider, tu es au-dessus de moi

Je peux le dire maintenant, toute cette agitation d'avant
C'est toi qui as créé ce problème, non, c'est peut-être mon problème
Je savoure chaque étape du jeu, je suis du genre à décrypter
Alors j'ai dû prendre mon temps, montre-moi maintenant le chapitre suivant

Donne-moi un indice, montre-moi ce que j'ai manqué
Ta respiration maintenant, la température maintenant, quelque chose a changé
J'ai le même sentiment
Je peux dire où on doit aller

Je veux te faire confiance
La nuit est profonde et le temps passe
Je t'ai attendu toute la journée
Tu me regardes avec les mêmes yeux

Bébé, je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui
Je peux le dire, oui