Lyrics and translation pH-1 feat. HAON, Woodie Gochild, Jay Park & Sik-K - TELÉFONO (Prod. WOOGIE)

TELÉFONO (Prod. WOOGIE)

Woogie on and on

She said "Where you from?" 서울 city 내 아지트 (yeah)
일로 와서 만져봐도 돼 my chain links on my 바지 (hoo)
묻지마 래퍼 들 latest gossip 난 안 해 talking
알려고 들지마 내 번호 yo no tengo teléfono
다 마신 컵은 새 걸로 더위 못 막아 에어컨
우리 땜에 니 오빠 배 아파 걘 매번 H1GHR 땜빵
어디 가서 하지마 name drop, just stop that, you got that?
눈치껏 묻지마 내 번호 yo no tengo teléfono

대체 뭐 하러 물어봐 내 번호 확인한 다음에 lock
빌어먹지 내 시간을 look I'm in the studio 너가 날 찾을 때 만
No tengo teléfono 난 쩔탱 넌 탤런트로
변경 그려봐도 그래프로 no 반전 보고 싶대 걔 이름 바꿔 그렉으로
Yeah 필요 하지 않아 너의 advice 내가 너를 따르다니 설마
눈이 있다면 내 주위를 봐봐 윗집에는 J 와 cha-cha (cha-cha)
요즘에는 매일매일 work out 해 떨어지면 that's prime time (mm hmm)
시간 따위 없어 상관 엄마라도 전화 안 받아

내 전화번호 앞 자리만큼 전국구 대표 010
뒷 자리 알고 싶어 줄 선 자식들은 먼저 money talk
내 전화번호부는 우유 퐁당 whip that sweety 조리퐁
But 전화 노노 pussy hoe
새꺄 내 번호 또 되물어 봐도 절대 never know
돈 되 보여 속 내 더러워 그 주둥이 냄새도 (Ha)
안 받어 걍 번호 모르는 전화 내 연락처 아님 꺼놔
서울시 모든 block 들의 뻔한 결말 나와 바리 of the flocc

She said "Where you from?" 서울 city 내 아지트
일로 와서 만져봐도 돼 my chain links on my 바지
묻지마 래퍼들 latest gossip 난 안 해 talking
알려고 들지마 내 번호 yo no tengo teléfono
다 마신 컵은 새 걸로 더위 못 막아 에어컨
우리 땜에 니 오빠 배 아파 걘 매번 H1GHR 땜빵
어디 가서 하지마 name drop, just stop that, you got that?
눈치껏 묻지마 내 번호 yo no tengo teléfono

No tengo 같이 춤춰봐 let's tango
다릴 찢어봐 yeah 체조 영원히 비와 나의 예보
Yo no tengo teléfono but me tengo hella pesos
Got chips, got dip, chile con queso, señorita dame un beso
I been lookin' for a mommy like you 니 꿈꿨지 이건 déjà vu
심장 뛰어 마침 kangaroo, shit be jumpin', jumpin', jumpin'
Bitches try to take my style, en la jungla, we go wild
Blazed like we on that loud, H1GHR gang (ay, ay)

Brrr 모르는 número de teléfono
나는 아냐 casanova 근데 번호는 두어 개씩
왜냐 아직도 추억에 계실 입만 산 퇴물 아재씨 들을
그게 가장 쉽게 재끼는법이라 배워 민식이란 새끼는
냉정한 세상 알려 줄건 없지
힘 빼서 뭐해 예의를 다 차려줄 건 없지 (no I don't know)
너랑 난 부재중 (huh) 통화 정도의 사이 (go go)
알아서 올라와 (huh) 나도 못 도와줘 저 예산은 (go go)

She said "Where you from?" 서울 city 내 아지트
일로 와서 만져봐도 돼 my chain links on my 바지
묻지마 래퍼 들 latest gossip 난 안 해 talking
알려고 들지마 내 번호 yo no tengo teléfono
다 마신 컵은 새 걸로 더위 못 막아 에어컨
우리 땜에 니 오빠 배 아파 걘 매번 H1GHR 땜빵
어디 가서 하지마 name drop, just stop that, you got that?
눈치껏 묻지마 내 번호 yo no tengo teléfono

TELÉFONO (Prod. WOOGIE)

Woogie toujours en marche

Elle a dit "D'où viens-tu?" Seoul city mon repaire (yeah)
Viens ici et touche mes chain links sur mon pantalon (hoo)
Ne me pose pas de questions sur les dernières rumeurs des rappeurs, je ne fais pas de potins
N'essaie pas de connaître mon numéro yo no tengo teléfono
J'ai fini mon verre, j'en prendrai un nouveau, la clim' ne peut rien contre la chaleur
On les rend jaloux, ton mec se la joue H1GHR, mais il est toujours remplaçant
Ne fais pas de name drop nulle part, arrête ça, tu comprends ?
Sois discret, ne me demande pas mon numéro, yo no tengo teléfono

Pourquoi tu me demandes mon numéro ? Vérifie-le, puis bloque-le
Pfff, mon temps est précieux, je suis en studio, tu ne me trouveras que quand tu me chercheras
No tengo teléfono, je suis incroyable, tu es un talent
Essaie de tracer une courbe, mais sur un graphique, pas de changement, tu veux le voir, change son nom en Greg
Ouais, je n'ai pas besoin de tes conseils, me suivre toi ? C'est improbable
Si tu as des yeux, regarde autour de moi, à l'étage au-dessus, il y a J et cha-cha (cha-cha)
Ces derniers temps, je m'entraîne tous les jours, une fois que c'est fini, c'est l'heure de pointe (mm hmm)
Je n'ai pas de temps, ça ne me concerne pas, même ma mère n'a pas le droit de m'appeler

Mon numéro de téléphone commence par 010, il est connu dans tout le pays
Tu veux connaître les derniers chiffres ? Ceux qui veulent se placer doivent d'abord parler d'argent
Mon répertoire téléphonique est comme un milk-shake, j'y mets des pépites croustillantes et on le fouette, mon chéri
Mais le téléphone non, petite salope
Mon pote, tu me redemandes mon numéro, mais tu ne le sauras jamais
Tu fais genre d'être riche, mais tu es sale à l'intérieur, l'odeur de ta gueule me dégoûte (Ha)
Je ne réponds pas, c'est un appel d'un numéro inconnu, ce n'est pas mon numéro, je le coupe
Tous les quartiers de Séoul ont la même fin, je suis le roi de la débauche

Elle a dit "D'où viens-tu?" Seoul city mon repaire
Viens ici et touche mes chain links sur mon pantalon
Ne me pose pas de questions sur les dernières rumeurs des rappeurs, je ne fais pas de potins
N'essaie pas de connaître mon numéro yo no tengo teléfono
J'ai fini mon verre, j'en prendrai un nouveau, la clim' ne peut rien contre la chaleur
On les rend jaloux, ton mec se la joue H1GHR, mais il est toujours remplaçant
Ne fais pas de name drop nulle part, arrête ça, tu comprends ?
Sois discret, ne me demande pas mon numéro, yo no tengo teléfono

No tengo, viens danser avec moi, on va faire un tango
Fend la jambe, ouais, gymnastique, toujours le temps pluvieux et ma prévision météo
Yo no tengo teléfono, mais j'ai beaucoup d'argent
J'ai des chips, de la sauce, du chili con queso, señorita, donne-moi un baiser
Je cherchais une maman comme toi, je te rêvais, c'est un déjà vu
Mon cœur bat, ça ressemble à un kangourou, merde, ça saute, ça saute, ça saute
Les salopes essaient de piquer mon style, dans la jungle, on devient sauvages
Debout comme si on avait fumé, H1GHR gang (ay, ay)

Brrr, numéro de téléphone inconnu
Je ne suis pas Casanova, mais j'ai deux ou trois numéros
Parce que les vieux bouffons qui ne pensent qu'à parler sont toujours dans mes souvenirs
C'est la façon la plus facile de s'en sortir, c'est ce que j'ai appris du petit Minsik
Je n'ai rien à apprendre sur le monde impitoyable
Ne te fatigue pas pour rien, je n'ai aucune raison de te faire des courbettes (no I don't know)
On n'est pas en contact, on se parle juste de temps en temps (go go)
Reviens à toi, je ne peux pas t'aider, ce budget ne me permet pas (go go)

Elle a dit "D'où viens-tu?" Seoul city mon repaire
Viens ici et touche mes chain links sur mon pantalon
Ne me pose pas de questions sur les dernières rumeurs des rappeurs, je ne fais pas de potins
N'essaie pas de connaître mon numéro yo no tengo teléfono
J'ai fini mon verre, j'en prendrai un nouveau, la clim' ne peut rien contre la chaleur
On les rend jaloux, ton mec se la joue H1GHR, mais il est toujours remplaçant
Ne fais pas de name drop nulle part, arrête ça, tu comprends ?
Sois discret, ne me demande pas mon numéro, yo no tengo teléfono