Life Is A Movie (Feat. Jung Zi So) - pH-1 translation in German

Life Is A Movie (Feat. Jung Zi So)

I'm looking back on my old days
모든 걸 아는 줄만 알았던 때
내 마음대로 living my life how I wanted to
너무 철없게
Shortcuts are easy
시간 낭비는 내 취미
큰 꿈은 있어도
힘든 건 싫어
무작정 또 빌어
너무 어렸네

They say life is like a movie without a story
정해진 게 하나 없지만
That's why
I say god I need answers
I been praying like a mantis
때론 오해할 뻔했어 매번 내 기도를 회피
답답한 마음에 매일 같이 숨을 고르네
이제 곧 보게 될 기적들을 난 모른 채

만약에 단 하루라도
내게 힘이 주어진다면
처음부터 다시 돌려볼 거야
보고 또 봤던 인생 영화처럼

Time's passed and I can't believe it
상상으로만 했던 많은 일이
두 눈앞에 마치 TV
처럼 생생하게 잡혀 3D
All around the world you can see me
세탁해서 버신 부모님의 돈
아버지 손처럼 몇 십 배는 불었고
무대 위에 선 나를 보는
수많은 팬들 So beautiful
좀 미쳤어 내 삶은 누가 뭐래도

They say life is like a movie without a story
정해진 게 하나 없지만
That's why
I say god I need answers
I been praying like a mantis
때론 오해할 뻔했어 매번 내 기도를 회피
돌이켜보니 모든 것엔 다 이유가
있었네 I thank you God that I'm still alive

만약에 단 하루라도
내게 힘이 주어진다면
처음부터 다시 돌려볼 거야
보고 또 봤던 인생 영화처럼

지나온 매 순간들이
다 잊을 수 없는 장면들처럼
때론 눈물이 번져도
삶에 끝엔 웃을래

만약에 단 하루라도
내게 힘이 주어진다면
처음부터 다시 돌려볼 거야
보고 또 봤던 인생 영화처럼

Das Leben ist ein Film (feat. Jung Zi So)

Ich blicke zurück auf meine alten Tage,
als ich dachte, ich wüsste alles.
Ich lebte mein Leben, wie ich wollte,
so unreif.
Abkürzungen sind einfach,
Zeitverschwendung ist mein Hobby.
Ich habe große Träume, aber
ich mag keine Mühe,
ich bitte einfach blind.
Ich war so jung.

Sie sagen, das Leben ist wie ein Film ohne Geschichte,
nichts ist festgelegt, aber
deshalb
sage ich: Gott, ich brauche Antworten.
Ich habe gebetet wie eine Gottesanbeterin,
manchmal hätte ich es fast missverstanden, als ob meine Gebete jedes Mal abgewiesen würden.
Mit frustriertem Herzen atme ich täglich tief durch,
ohne die Wunder zu kennen, die ich bald sehen werde.

Wenn ich nur einen Tag lang
diese Kraft hätte,
würde ich alles von vorne abspulen,
wie bei meinem Lieblingsfilm, den ich immer wieder gesehen habe.

Die Zeit ist vergangen und ich kann es nicht glauben,
viele Dinge, die ich mir nur vorgestellt habe,
sind vor meinen Augen, wie im Fernsehen,
lebendig und greifbar in 3D.
Überall auf der Welt kannst du mich sehen.
Das Geld meiner Eltern, das sie durch harte Arbeit verdient haben,
hat sich um ein Vielfaches vermehrt, wie die Hände meines Vaters.
Die vielen Fans, die mich auf der Bühne sehen,
so wunderschön.
Mein Leben ist verrückt, egal was andere sagen.

Sie sagen, das Leben ist wie ein Film ohne Geschichte,
nichts ist festgelegt, aber
deshalb
sage ich: Gott, ich brauche Antworten.
Ich habe gebetet wie eine Gottesanbeterin,
manchmal hätte ich es fast missverstanden, als ob meine Gebete jedes Mal abgewiesen würden.
Rückblickend hatte alles einen Grund,
ich danke dir, Gott, dass ich noch am Leben bin.

Wenn ich nur einen Tag lang
diese Kraft hätte,
würde ich alles von vorne abspulen,
wie bei meinem Lieblingsfilm, den ich immer wieder gesehen habe.

Jeder vergangene Moment
ist wie eine unvergessliche Szene.
Manchmal verschwimmen die Tränen,
aber am Ende des Lebens werde ich lächeln.

Wenn ich nur einen Tag lang
diese Kraft hätte,
würde ich alles von vorne abspulen,
wie bei meinem Lieblingsfilm, den ich immer wieder gesehen habe.