Life Is A Movie (Feat. Jung Zi So) - pH-1 translation in Russian

Life Is A Movie (Feat. Jung Zi So)

I'm looking back on my old days
모든 걸 아는 줄만 알았던 때
내 마음대로 living my life how I wanted to
너무 철없게
Shortcuts are easy
시간 낭비는 내 취미
큰 꿈은 있어도
힘든 건 싫어
무작정 또 빌어
너무 어렸네

They say life is like a movie without a story
정해진 게 하나 없지만
That's why
I say god I need answers
I been praying like a mantis
때론 오해할 뻔했어 매번 내 기도를 회피
답답한 마음에 매일 같이 숨을 고르네
이제 곧 보게 될 기적들을 난 모른 채

만약에 단 하루라도
내게 힘이 주어진다면
처음부터 다시 돌려볼 거야
보고 또 봤던 인생 영화처럼

Time's passed and I can't believe it
상상으로만 했던 많은 일이
두 눈앞에 마치 TV
처럼 생생하게 잡혀 3D
All around the world you can see me
세탁해서 버신 부모님의 돈
아버지 손처럼 몇 십 배는 불었고
무대 위에 선 나를 보는
수많은 팬들 So beautiful
좀 미쳤어 내 삶은 누가 뭐래도

They say life is like a movie without a story
정해진 게 하나 없지만
That's why
I say god I need answers
I been praying like a mantis
때론 오해할 뻔했어 매번 내 기도를 회피
돌이켜보니 모든 것엔 다 이유가
있었네 I thank you God that I'm still alive

만약에 단 하루라도
내게 힘이 주어진다면
처음부터 다시 돌려볼 거야
보고 또 봤던 인생 영화처럼

지나온 매 순간들이
다 잊을 수 없는 장면들처럼
때론 눈물이 번져도
삶에 끝엔 웃을래

만약에 단 하루라도
내게 힘이 주어진다면
처음부터 다시 돌려볼 거야
보고 또 봤던 인생 영화처럼

Жизнь как кино (при уч. Чон Джи Со)

Я оглядываюсь на свои прошлые дни,
Когда думал, что знаю всё на свете.
Жил, как хотел, по своим правилам,
Так безрассудно.
Легко искать короткие пути,
Тратить время – мое хобби.
Большие мечты есть,
Но трудиться не хочется.
Просто молюсь о чуде,
Таким юнцом был.

Говорят, жизнь как кино без сценария,
Ничего не предопределено.
Именно поэтому
Я говорю: "Боже, мне нужны ответы".
Молюсь, как богомол,
Порой казалось, что Ты игнорируешь мои молитвы.
От безысходности каждый день стараюсь дышать ровно,
Не зная о чудесах, которые скоро увижу.

Если бы хоть на день,
Мне дали такую силу,
Я бы всё переиграл с начала,
Как любимый фильм, который смотрел много раз.

Время пролетело, и я не могу поверить,
Что столько всего, о чем только мечтал,
Происходит прямо передо мной,
Так живо, как на экране 3D телевизора.
Весь мир видит меня,
Деньги родителей, заработанные тяжким трудом,
Приумножились во много раз, как мозоли на руках отца.
На меня смотрят со сцены
Толпы поклонников. Это прекрасно!
Моя жизнь просто невероятна, что бы кто ни говорил.

Говорят, жизнь как кино без сценария,
Ничего не предопределено.
Именно поэтому
Я говорю: "Боже, мне нужны ответы".
Молюсь, как богомол,
Порой казалось, что Ты игнорируешь мои молитвы.
Оглядываясь назад, понимаю, что всему есть причина.
Благодарю Тебя, Боже, что я всё ещё жив.

Если бы хоть на день,
Мне дали такую силу,
Я бы всё переиграл с начала,
Как любимый фильм, который смотрел много раз.

Все прожитые моменты,
Как незабываемые кадры.
Даже если иногда наворачиваются слёзы,
В конце жизни я буду улыбаться.

Если бы хоть на день,
Мне дали такую силу,
Я бы всё переиграл с начала,
Как любимый фильм, который смотрел много раз.