Lyrics and translation pH-1 - Nerdy Love (feat. Yerin Baek)

Nerdy Love (feat. Yerin Baek)

알람 우는 소리에 난 wake up
비가 오고 난 후 날이 개어있어
어제 골라 놓은 옷을 dress up
그냥 단정해 잘 몰라 메이커 난
지금 서둘러 너를 데리러
좋아한다며 노란 해질녘
되어주고 싶어 멋진 연인
But I can't stop being so damn nerdy, yeah
지난 주 같이 둘이서 본 드라마 속 주인공
처럼 뜨겁고 불이 올라 타오르는 그런 love 보여주고 싶어 but
가진 게 난 없고 남자답지 않아
아주 가끔 너도 멋진 real man 때론 원할 텐데
사랑은 그런 게 아냐 바보야
If you can't stop being you
I'll just be a nerd for you too
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
If you can't stop being you
I'll just be a nerd for you too
It's not nerdy boy, it's you just sweet, babe
Can you love me, love me, love me, love me, baby
그냥 너라서 나는 행복해
Uh-huh, uh-huh, yeah, okay
그래 너도 비교될 거 알아
친구의 남자친구 덩치도 좋아 등에도 업히고
그런 사진에 좋아요 누른 널 보며
나는 또 내 어깰 못 피고
사람 많은 지하철 안에서 너를 끌어안은 적도
머리 하얘질 정도로 키스하는 법도
I don't really know, baby
I've been feeling like a huge nerd lately
이런 내 멋없는 모습에
너는 왜 그렇게 날 보며 웃는지 환하게
I wish I really could change for the better (For real)
어쩌면 너의 매일은 한심한 나를 향한 배려
가진 게 난 없고 남자답지 않아
아주 가끔 너도 멋진 real man 때론 원할 텐데
사랑은 그런 게 아냐 바보야
If you can't stop being you
I'll just be a nerd for you too
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
If you can't stop being you
I'll just be a nerd for you too
It's not nerdy boy, it's you just sweet, babe
Can you love me, love me, love me, love me, baby
그냥 너라서 나는 행복해
I'm a nice guy, I hate being a nice guy
이해 못해 대체 왜일까?
잠을 설쳐 요즘 매일 밤
I've been losing sleep for you
My feelings are free for you
하지 않길 바랄 뿐 후회만
우린 특별하거든 you and I
Can't stop being so damn nerdy
Tell me why am I so damn nerdy?

Занудная любовь (feat. Yerin Baek)

Просыпаюсь от звука будильника
После дождя небо ясное
Наряжаюсь в одежду, выбранную вчера
Просто аккуратно, не разбираюсь в брендах
Сейчас спешу забрать тебя
Ты говорила, что тебе нравится желтый закат
Хочу быть для тебя отличным парнем
Но я не могу перестать быть таким чёртовым занудой
Хочу показать тебе такую же пылкую, горящую любовь,
Как у героев сериала, который мы смотрели вместе на прошлой неделе, но
У меня ничего нет, и я не такой мужественный
Иногда ты, наверное, тоже хочешь настоящего мужчину
Любовь — это не об этом, глупышка
Если ты не можешь не быть собой
Я тоже буду занудой для тебя
Ты же знаешь, что я буду счастлив, глядя на такую тебя
Если ты не можешь не быть собой
Я тоже буду занудой для тебя
Это не занудство, милый, это просто твоя милота, детка
Можешь ли ты любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, малышка?
Я просто счастлив, что ты такая, какая есть
Ага, ага, да, окей
Да, я знаю, что ты сравниваешь меня
С парнями подруг, которые накачанные, катают их на спине
Видя, как ты лайкаешь эти фото,
Я снова сутулюсь
Я никогда не обнимал тебя крепко в переполненном метро
И не знаю, как целоваться до головокружения
Я правда не знаю, малышка
В последнее время я чувствую себя ужасным занудой
Почему ты так ярко улыбаешься,
Глядя на мой жалкий вид?
Если бы я только мог измениться к лучшему (правда)
Возможно, каждый твой день — это снисхождение ко мне, такому никчемному
У меня ничего нет, и я не такой мужественный
Иногда ты, наверное, тоже хочешь настоящего мужчину
Любовь — это не об этом, глупышка
Если ты не можешь не быть собой
Я тоже буду занудой для тебя
Ты же знаешь, что я буду счастлив, глядя на такую тебя
Если ты не можешь не быть собой
Я тоже буду занудой для тебя
Это не занудство, милый, это просто твоя милота, детка
Можешь ли ты любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, малышка?
Я просто счастлив, что ты такая, какая есть
Я хороший парень, я ненавижу быть хорошим парнем
Не понимаю, почему?
В последнее время я не могу уснуть каждую ночь
Я теряю сон из-за тебя
Мои чувства принадлежат тебе
Я просто надеюсь, что ты не пожалеешь
Мы особенные, ты и я
Не могу перестать быть таким чёртовым занудой
Скажи мне, почему я такой чёртов зануда?