Lyrics and translation pH-1 feat. Coogie - Olaf

Olaf

Yeah, I'm killing like Montana

Ouais, je tue comme Montana

Y'all screaming like Coachella

Vous criez comme à Coachella

Yeah, I'm feeling like J Dilla with the donut

Ouais, je me sens comme J Dilla avec le beignet

I spin it like propeller

Je le fais tourner comme une hélice

Yeah, I'm missing bae like cray

Ouais, je manque à mon bébé comme un fou

All the girls they wanna run up on the stage

Toutes les filles veulent monter sur scène

Yeah, they want that VIP

Ouais, elles veulent ce VIP

But no groupies, get in with your own ID

Mais pas de groupies, entre avec ta propre ID

Popular, popular 바쁜 거 알면서 자꾸만 만나재 밖에서

Populaire, populaire, tu sais que je suis occupé, mais tu veux toujours me rencontrer dehors

너랑은 정말로 할 얘기 하나도 없어 걍 용건만 말해줘

Je n'ai vraiment rien à te dire, dis-moi juste ce que tu veux

메신저 상에서 친한 척, 오프라인 가식이 넘 지나쳐

Tu fais comme si on était proches sur Messenger, mais ta fausse gentillesse hors ligne est excessive

아부 떨어 넓히는 네트워크 먹히던 시간은 지났어

Le temps où tu flattais et agrandissais ton réseau est révolu

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Olaf

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snow, snow

Debout comme un bonhomme de neige, neige

ATM 음바페 난 크랙

ATM Mbappé, je suis crack

내 친구 hop on 넌 친구 안돼

Mon pote hop on, tu n'es pas mon ami

Nutmeg, 사포, flip flap

Muscade, safran, flip flap

Standing like snowman, feeling like I'm Olaf

Debout comme un bonhomme de neige, je me sens comme Olaf

Coogie flow 뱉어내 pH값 1

Le flow de Coogie, je crache le pH 1

Acid rap 에일리언 싹 다 녹여

Acid rap, extraterrestre, tout est fondu

고인물들은 또 계속 고여

Les vieux restent coincés

벌레새끼들 자꾸 내 옆에서 꼬여 꼬여

Ces insectes continuent à se tordre autour de moi

ATM H1GHR gang

영수증 쌓여 백지 수표

Le reçu s'accumule, chèque en blanc

돈 벌어 탈주하지 원룸

Je gagne de l'argent, je déménage, studio

HIVE 우리 작업물은 폭포

HIVE, notre travail est une cascade

새끼들 말만 존나 많지

Ces jeunes ne font que parler

해도 못 잡지 내 바짓가랑이도

Ils ne peuvent même pas me toucher, pas même mes bas

해도 불평이나 해도 불만이나

Se plaignent, se plaignent

걍 구경이나 해

Regarde juste

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Olaf

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snow, snow

Debout comme un bonhomme de neige, neige

가만 있어

Reste immobile

살았는지 죽었는지

Je dois vérifier ton pouls

맥박 확인 해야겠어

Pour voir si tu es vivant ou mort

며칠째를 밤을 샜어

J'ai passé des nuits blanches

Body's messed up

Mon corps est foutu

달이 떠있고 등엔 땀이 배있어

La lune brille et j'ai de la sueur dans le dos

쉬려 해도 내일 공연 또 있어

J'essaie de me reposer, mais j'ai un autre concert demain

DJ 턴테이블 옆에

DJ à côté de la platine

우뚝 서있는 기분

Je me sens debout

마치 Channing Tatum

Comme Channing Tatum

계획 돼있던 것 마냥 입을 모아 외쳐

Tout le monde chante en chœur, comme si c'était prévu

PH-1

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Standing like a snowman

Debout comme un bonhomme de neige

Standing like a snowman, ooh

Debout comme un bonhomme de neige, ooh

Olaf

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snowman, ayy

Debout comme un bonhomme de neige, ayy

Standing like a snow, snow

Debout comme un bonhomme de neige, neige

Rate the translation

Writer(s): PH-1, MOKYO, JEOUNG HOON KIM

Album

HALO

date of release

28-03-2019

1 Malibu
2 Like Me
3 Alright
4 Making Film
5 Til I Die
6 Dirty Nikes
7 Olaf
8 Rain Man
9 Boat Ride
10 Push Me
11 Lights Out
12 HYFR
13 Malibu (Prod. Mokyo)
14 Like Me (Prod. Mokyo)
15 Alright (Prod. Mokyo)
16 Making Film (Prod. Mokyo)
17 Dirty Nikes (Prod. Mokyo)
18 Olaf (Prod. Mokyo)
19 Boat Ride (Prod. Mokyo)
20 HYFR (Prod. Mokyo)
21 Lights Out (Prod. Mokyo)
22 Rain Man (Prod. Mokyo)
23 Til I Die (Prod. Mokyo)

Attention! Feel free to leave feedback.

pH-1 , Coogie - Olaf

Lyrics and translation pH-1 feat. Coogie - Olaf

Album