Lyrics and translation pH-1 feat. Jay Park - Til I Die

Til I Die

Lately I been caught up in my feelings
'Cause I was moving way up no ceiling
I grabbed a chance heaven sent
It ain't been the same ever since
I'm waking up, sweating every morning
Fighting myself in my dream
I'm my own opponent
Every now and then
I pop a pill to numb it down
Voice inside my head, I need to turn it down, yeah
Can't hold it down any longer, I'm clipping
Swear all these people just praying 'til I'm slipping
One thing I can't ignore is that I'm different
The way I envision my future ambitions
Chips on the table, I raise to the max
Can't beat my hand, I'ma leave with the bags
Riding the wave I create on my own
I'ma jump in and give it all
'Cause I'ma do this 'til I die
I'ma do this 'til I die
'Cause I'ma do this 'til I die
I'ma do this 'til I die
They be like, ay, Jay
Where the hell you going?
I'm like, ay, you know?
But don't be really knowing
What's the end goal?
I'm just focused on us growing
Necklace iced out
Boy it's looking like it snowing
But one thing I do knows take it to the top
Either that or we die trying
Every verse I write I gotta make it hot
Brains over bron gotta Einstein
It's in hindsight but can't attain the dream
Gotta put in way, way more work
Fuck the bull shit make it with the team
Everybody got their own worth
I ain't there yet but I'm making my way
Fuck the haters you can doubt me
I don't really care what you say
I'ma do this 'til I die
They all wonder why
It's probably cause I see my vision going past the sky
I'ma do this 'til I die
They all wonder why
It's probably cause I see my vision going past the sky
'Cause I'ma do this 'til I die
I'ma do this 'til I die
'Cause I'ma do this 'til I die
I'ma do this 'til I die
Way too many evils smiling on me
Way too many people doubting on me
They don't see what I be painting
Never chasing money but I'm still getting famous
Filling out my bucket list
I ain't even noticed I got nothing left
Not settling for anything that don't deserve my time, yeah
Can't take away my light, yeah
Can't hold it down any longer, I'm clipping
Swear all these people just praying 'til I'm slipping
One thing I can't ignore is that I'm different
The way I envision my future ambitions
Chips on the table, I raise to the max
Can't beat my hand, I'ma leave with the bags
Riding the wave I create on my own
I'ma jump in and give it all
'Cause I'ma do this 'til I die
I'ma do this 'til I die
'Cause I'ma do this 'til I die
I'ma do this 'til I die

Jusqu'à ma mort

Dernièrement, j'ai été pris dans mes sentiments
Parce que j'avançais, il n'y avait pas de plafond
J'ai saisi une chance envoyée du ciel
Ça n'a plus jamais été pareil depuis
Je me réveille, transpirant chaque matin
Me battant contre moi-même dans mon rêve
Je suis mon propre adversaire
De temps en temps
Je prends une pilule pour l'engourdir
La voix dans ma tête, j'ai besoin de la faire taire, ouais
Je ne peux plus la tenir en joue, je coupe
Jure que tous ces gens ne font que prier jusqu'à ce que je glisse
Une chose que je ne peux pas ignorer, c'est que je suis différent
La façon dont j'imagine mes ambitions futures
Des jetons sur la table, je mise au maximum
Tu ne peux pas battre ma main, je vais partir avec les sacs
Je surfe sur la vague que je crée tout seul
Je vais sauter et tout donner
Parce que je vais faire ça jusqu'à ma mort
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Parce que je vais faire ça jusqu'à ma mort
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Ils disent, ouais, Jay
Où diable vas-tu ?
Je dis, ouais, tu sais ?
Mais tu ne sais pas vraiment
Quel est le but final ?
Je suis juste concentré sur notre croissance
Collier glacé
Mec, ça ressemble à de la neige
Mais une chose que je sais, c'est qu'il faut l'emmener au sommet
Sinon, on meurt en essayant
Chaque couplet que j'écris, je dois le rendre chaud
L'intelligence avant le physique, faut être Einstein
C'est avec le recul, mais on ne peut pas atteindre le rêve
Faut y mettre beaucoup, beaucoup plus de travail
Fous le bordel, fais-le avec l'équipe
Tout le monde a sa propre valeur
Je n'y suis pas encore, mais je suis en train de me frayer un chemin
Fous les haters, tu peux douter de moi
Je ne m'en fiche pas vraiment de ce que tu dis
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Ils se demandent tous pourquoi
C'est probablement parce que je vois ma vision aller au-delà du ciel
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Ils se demandent tous pourquoi
C'est probablement parce que je vois ma vision aller au-delà du ciel
Parce que je vais faire ça jusqu'à ma mort
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Parce que je vais faire ça jusqu'à ma mort
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Trop de démons me sourient
Trop de gens doutent de moi
Ils ne voient pas ce que je peins
Je ne cours jamais après l'argent, mais je deviens quand même célèbre
Je remplis ma liste de choses à faire
Je n'ai même pas remarqué qu'il ne me restait plus rien
Je ne me contente pas de n'importe quoi qui ne mérite pas mon temps, ouais
Tu ne peux pas enlever ma lumière, ouais
Je ne peux plus la tenir en joue, je coupe
Jure que tous ces gens ne font que prier jusqu'à ce que je glisse
Une chose que je ne peux pas ignorer, c'est que je suis différent
La façon dont j'imagine mes ambitions futures
Des jetons sur la table, je mise au maximum
Tu ne peux pas battre ma main, je vais partir avec les sacs
Je surfe sur la vague que je crée tout seul
Je vais sauter et tout donner
Parce que je vais faire ça jusqu'à ma mort
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Parce que je vais faire ça jusqu'à ma mort
Je vais faire ça jusqu'à ma mort