Lyrics and translation pH-1 feat. Sik-K - Penthouse

Penthouse

소파에 앉아 둘러봐
떨어진 동전은 굴러가
전망 좋은 여긴 분명 나의
어렸을 적 꿈과 붕어빵
이 공간을 가득 채웠는데 왜 난 아직도 lonely
멜로디 뭐였는지 기억도 안 나 알지 못하는 phone ring
I'ma wake up with nobody beside me
벽엔 이해 못할 붓칠들이 전시 bought from designers
분명 난 행복할 줄로만 알았지 but no, nah, nah
나 나 지금 여기까지 오기 위해서 never slowed down, down
Just another story of a go-getter
가득 찬 내 집은 너무
Top of the building in my penthouse
현실이 됐지 옛날의 생각
이미 옥상에
가슴이 속상해
Top of the building in my penthouse
현실이 됐지 옛날의 생각
이미 옥상에
가슴이 속상해
너무도 외로운 나머지 연락도 안 한 지 몇 개월
됐는지 기억도 안 나는 너에게 잘 지냈냐는 문자부터 보냈지 wait
예상했듯 넌 약간 당황한 듯 보여 대화창엔 어색함이 잔뜩 고여
얼마 전에 사둔 이모티콘이 도움이 돼
Filled my house with the whole world
Call up more friends and call up more girls
The noise upset the neighbors, I'm like, so what?
또 오겠지 관리인한테 통화
맨 위에서 바라보니 크게만 느껴지던 모든 게 작게 보여
높이를 얻기 위해 밤새 뛰어 도착해보면
멈춰서 인지 땀이 식어서인지 I'm cold, whoa, whoa, whoa
오늘 밤도 불 다 켜고 잠에 들겠지 I'ma leave the lights on, sing it
Top of the building in my penthouse
현실이 됐지 옛날의 생각
이미 옥상에
가슴이 속상해
Top of the building in my penthouse
현실이 됐지 옛날의 생각
이미 옥상에
가슴이 속상해
난 내 목을 졸랐네
내 고민들과 지금은 옥상 위에
달라진 건 없어 맨날 똑같아
새로운 거라면 새로운 옷 밖에
Brand new Porsche 밖에 skrt
Skrt, skrt 니네 머리 위
Skrt, skrt 이게 내 위치
친구들과 이젠 top of the building
우리가 원한다면 go and get it
다 해먹을 줄 알았다니깐 끼리끼리
다 해먹을 줄 알았다니깐 민식이는 rich
Party like a freak, never shuttin' down
Penthouse where I'm at, never comin' down
예쁜 여자들 in my penthouse 나는 개같이 놀고
다시 한번 생각해 외로운 이유는 왜일까에 대해
Top of the building in my penthouse
현실이 됐지 옛날의 생각
이미 옥상에
가슴이 속상해

Penthouse

Je suis assis sur le canapé, je regarde autour de moi
Une pièce de monnaie roule sur le sol
C’est clairement mon
Rêve d’enfant devenu réalité
Cet espace est rempli, mais pourquoi suis-je encore seul ?
Je ne me souviens même plus de la mélodie, un appel téléphonique que je ne reconnais pas
Je me réveille sans personne à mes côtés
Des coups de pinceau incompréhensibles sur les murs, achetés à des designers
Je pensais être heureux, mais non, non, non
Je n’ai jamais ralenti pour arriver là où je suis aujourd’hui
Une autre histoire d’un ambitieux
Ma maison est pleine, c’est trop
Au sommet du bâtiment, dans mon penthouse
La réalité a rattrapé mes pensées du passé
Je suis déjà sur le toit
Mon cœur est brisé
Au sommet du bâtiment, dans mon penthouse
La réalité a rattrapé mes pensées du passé
Je suis déjà sur le toit
Mon cœur est brisé
Je suis tellement seul que je ne t’ai pas contacté depuis des mois
Je ne me souviens même plus de combien de temps, j’ai envoyé un message pour savoir si tu allais bien, attends
Comme prévu, tu sembles un peu confuse, la gêne est palpable dans notre conversation
Les émojis que j’ai récemment achetés sont utiles
J’ai rempli ma maison du monde entier
J’appelle plus d’amis et plus de filles
Le bruit agace les voisins, je me dis, et alors ?
J’appellerai le concierge, ça va recommencer
Du haut, tout ce qui me semblait immense me parait petit
Pour atteindre les sommets, j’ai couru toute la nuit, et une fois arrivé
Je m’arrête, la sueur sèche, j’ai froid, ouah, ouah, ouah
Ce soir, je vais m’endormir en laissant toutes les lumières allumées, je vais laisser les lumières allumées, chante-le
Au sommet du bâtiment, dans mon penthouse
La réalité a rattrapé mes pensées du passé
Je suis déjà sur le toit
Mon cœur est brisé
Au sommet du bâtiment, dans mon penthouse
La réalité a rattrapé mes pensées du passé
Je suis déjà sur le toit
Mon cœur est brisé
Je me suis étranglé moi-même
Mes problèmes et moi, nous sommes maintenant sur le toit
Rien n’a changé, c’est toujours pareil
La seule nouveauté, ce sont mes nouveaux vêtements
Une toute nouvelle Porsche, skrt
Skrt, skrt au-dessus de vos têtes
Skrt, skrt, voilà où je suis
Avec mes amis, on est au sommet du bâtiment
Si on le veut, on va aller le chercher
On sait faire tout ce qu’on veut, on est ensemble
On sait faire tout ce qu’on veut, Minsik est riche
On fait la fête comme des fous, on ne s’arrête jamais
Au penthouse, là où je suis, je ne descends jamais
De belles filles dans mon penthouse, je m’éclate
J’y réfléchis encore, pourquoi suis-je si seul ?
Au sommet du bâtiment, dans mon penthouse
La réalité a rattrapé mes pensées du passé
Je suis déjà sur le toit
Mon cœur est brisé