Lyrics and translation pH-1 feat. WOO WON JAE - Hate You

Hate You

너라고 알람이 떠
전화길 뒤집어 놓지
난 아직 살아있어
자꾸만 묻지 내 소식
Oh, nah, 결국엔 궁금한 건
Oh, nah, 누가 또 떨어졌어
Ayy, I don't give a spoiler
열심히 살면 또 오겠지 금요일 밤
난 조금 속상
내가 얼마나 힘든지는 안 듣고파
I'm 'bout to lose it
너는 네 이야기만 퍼붓네
Ayy, 단답했더니
너는 내가 변했다고 소문내
Okay, 우리 사인 딱 여기까지였나 봐
내 욕하시던가
Don't really care
어차피 내가 참을 수밖에 없잖아
It's time to say goodbye
Because, because
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
알던 애가 TV에 이름이 뭐더라
일단 look, look
진원아 우리 꽤 친했잖아
맞팔하자 꼭꼭
뻔뻔함 대단하지
난 너를 외면하지
어쩜 난 예민하지
왜냐면 내 주위
모두가 변하고 사람들 신나서
날 다룬 왜곡된 입소문 전하고
혼자가 편해서 party by myself
I'm meeting nobody
I'm such a homebody
알던 애가 TV에 이름이 뭐더라
일단 look, look
추억팔이할 겸 친구야 만나
I'm like no, no
Okay, 우리 사인 딱 여기까지였나 봐
내 욕하시던가
Don't really care
어차피 내가 참을 수밖에 없잖아
It's time to say goodbye
Because, because
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
여보세요 나야
왜 로꼰 나도 못 봐 얘
동대 사거리의 벤츠
그거 내꺼 맞아 왜
알아 나도 기억해
우리 친했잖아 꽤
근데 넌 깜깜무소식
야 나는 너를 미워하고 싶어 야
야 나는 너를 기억하고 싶지 않아
낭비도 못해 도와줘
뒤돌아버린 너의
겉의 색은 날 못 낚아
Okay, 야 전화해서
랩 해달란 애들 내가 알던 너가 아냐
Okay, 야 그래 니가 줬던
기억은 다시 지워 버릴라구 악
Hold up wait, hold up wait, ya
A 나보고 다 변했대, ya
Uhm, what is change, ya
난 phone이 세 개는 더 필요해
Phone, phone
야 걍 난 거짓말은 됐고
아직 널 좀 사랑해
야 그냥 미워하고 싶어
넌 이해 못해 날
I'll probably go up
I'll probably throw up
I'll probably go up
I'll probably throw up, yeah
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 all my friends
내 옆엔
I'll probably go up
I'll probably throw up
I'll probably go up
I'll probably throw up, yeah
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 내 옆엔
Drop it, please
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you

Je te déteste

Ton nom apparaît sur mon écran
Tu retournes mon téléphone à l'envers
Je suis encore vivant
Tu continues à me demander de mes nouvelles
Oh, non, finalement, tu es juste curieux de savoir
Oh, non, qui d'autre est tombé
Ayy, je ne donne pas de spoilers
Si je travaille dur, le vendredi soir reviendra
Je suis un peu contrarié
Je ne veux pas que tu entendes à quel point je suis mal
Je suis sur le point de perdre le contrôle
Tu ne fais que me raconter tes histoires
Ayy, je t'ai répondu sèchement
Tu racontes aux gens que j'ai changé
Okay, notre signature s'arrête ici, je crois
Insulte-moi
Je m'en fiche vraiment
De toute façon, je n'ai d'autre choix que de supporter
Il est temps de dire au revoir
Parce que, parce que
Je ne veux pas vraiment te détester
Je ne veux pas vraiment te détester
Je ne veux pas vraiment te détester
Merci
Quel était le nom de ce type que je connaissais à la télé ?
Regarde, regarde
Jinwon, on était assez proches, n'est-ce pas ?
Suis-moi, absolument
Tu es incroyablement effronté
Je t'ignore
Je suis peut-être sensible
Parce qu'autour de moi
Tout le monde change et les gens sont ravis
Ils répandent des rumeurs déformées sur moi
Être seul est plus facile, donc je fais la fête tout seul
Je ne rencontre personne
Je suis tellement casanier
Quel était le nom de ce type que je connaissais à la télé ?
Regarde, regarde
Je devrais rencontrer des amis pour me remémorer le passé
Je suis comme, non, non
Okay, notre signature s'arrête ici, je crois
Insulte-moi
Je m'en fiche vraiment
De toute façon, je n'ai d'autre choix que de supporter
Il est temps de dire au revoir
Parce que, parce que
Je ne veux pas vraiment te détester
Je ne veux pas vraiment te détester
Je ne veux pas vraiment te détester
Merci
Allô, c'est moi
Pourquoi je ne peux pas regarder de drame romantique ?
La Mercedes du carrefour Dongdae
C'est bien la mienne, pourquoi ?
Je sais, je me souviens aussi
On était assez proches, n'est-ce pas ?
Mais tu n'as pas donné signe de vie
J'ai envie de te détester
J'ai envie de ne pas me souvenir de toi
Je ne peux pas me permettre de perdre mon temps, aide-moi
Ton côté qui s'est tourné
Sa couleur ne peut pas me tromper
Okay, les mecs qui t'appellent pour rapper
Ce n'est pas le toi que je connaissais
Okay, oui, les souvenirs que tu m'as donnés
J'ai envie de les effacer, putain
Attends, attends, ouais
A, on me dit que j'ai tout changé, ouais
Uhm, c'est quoi, changer, ouais
J'ai besoin de trois téléphones de plus
Téléphone, téléphone
Ouais, arrête de mentir
J'ai encore un peu d'amour pour toi
J'ai juste envie de te détester
Tu ne me comprends pas
J'irai probablement en haut
J'irai probablement vomir
J'irai probablement en haut
J'irai probablement vomir, ouais
Tous mes amis sont à mes côtés
Tous mes amis sont à mes côtés
Tous mes amis sont à mes côtés
À mes côtés
J'irai probablement en haut
J'irai probablement vomir
J'irai probablement en haut
J'irai probablement vomir, ouais
Tous mes amis sont à mes côtés
Tous mes amis sont à mes côtés
Tous mes amis sont à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés
Lâche, s'il te plaît
Je ne veux pas vraiment te détester
Je ne veux pas vraiment te détester
Je ne veux pas vraiment te détester
Merci
Je ne veux pas vraiment te détester
Je ne veux pas vraiment te détester
Je ne veux pas vraiment te détester
Merci