Lyrics and translation pH-1 feat. WOO WON JAE - Hate You

Hate You

너라고 알람이 떠
전화길 뒤집어 놓지
난 아직 살아있어
자꾸만 묻지 내 소식
Oh, nah, 결국엔 궁금한 건
Oh, nah, 누가 또 떨어졌어
Ayy, I don't give a spoiler
열심히 살면 또 오겠지 금요일 밤
난 조금 속상
내가 얼마나 힘든지는 안 듣고파
I'm 'bout to lose it
너는 네 이야기만 퍼붓네
Ayy, 단답했더니
너는 내가 변했다고 소문내
Okay, 우리 사인 딱 여기까지였나 봐
내 욕하시던가
Don't really care
어차피 내가 참을 수밖에 없잖아
It's time to say goodbye
Because, because
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
알던 애가 TV에 이름이 뭐더라
일단 look, look
진원아 우리 꽤 친했잖아
맞팔하자 꼭꼭
뻔뻔함 대단하지
난 너를 외면하지
어쩜 난 예민하지
왜냐면 내 주위
모두가 변하고 사람들 신나서
날 다룬 왜곡된 입소문 전하고
혼자가 편해서 party by myself
I'm meeting nobody
I'm such a homebody
알던 애가 TV에 이름이 뭐더라
일단 look, look
추억팔이할 겸 친구야 만나
I'm like no, no
Okay, 우리 사인 딱 여기까지였나 봐
내 욕하시던가
Don't really care
어차피 내가 참을 수밖에 없잖아
It's time to say goodbye
Because, because
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
여보세요 나야
왜 로꼰 나도 못 봐 얘
동대 사거리의 벤츠
그거 내꺼 맞아 왜
알아 나도 기억해
우리 친했잖아 꽤
근데 넌 깜깜무소식
야 나는 너를 미워하고 싶어 야
야 나는 너를 기억하고 싶지 않아
낭비도 못해 도와줘
뒤돌아버린 너의
겉의 색은 날 못 낚아
Okay, 야 전화해서
랩 해달란 애들 내가 알던 너가 아냐
Okay, 야 그래 니가 줬던
기억은 다시 지워 버릴라구 악
Hold up wait, hold up wait, ya
A 나보고 다 변했대, ya
Uhm, what is change, ya
난 phone이 세 개는 더 필요해
Phone, phone
야 걍 난 거짓말은 됐고
아직 널 좀 사랑해
야 그냥 미워하고 싶어
넌 이해 못해 날
I'll probably go up
I'll probably throw up
I'll probably go up
I'll probably throw up, yeah
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 all my friends
내 옆엔
I'll probably go up
I'll probably throw up
I'll probably go up
I'll probably throw up, yeah
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 all my friends
내 옆엔 내 옆엔
Drop it, please
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you

Ненавижу тебя

Твое имя на экране, уведомление
Телефон переворачиваю, не отвечаю
Я всё ещё жив, как видишь
Постоянно спрашиваешь, как мои дела
Oh, nah, в конце концов, тебе просто интересно
Oh, nah, кто ещё оступился
Ayy, мне плевать, спойлерить не буду
Если буду усердно работать, пятничный вечер снова настанет
Я немного расстроен
Не хочешь слышать, как мне тяжело
I'm 'bout to lose it (Я вот-вот сорвусь)
Ты только о себе и говоришь
Ayy, ответил коротко
А ты распускаешь слухи, что я изменился
Окей, похоже, наши пути разошлись
Можешь говорить обо мне гадости
Don't really care (Мне всё равно)
Всё равно мне приходится терпеть
It's time to say goodbye (Пора прощаться)
Because, because (Потому что, потому что)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
Thank you (Спасибо)
Знакомое лицо по телевизору, как же её там…
Для начала look, look (смотрю, смотрю)
Джинвон, мы же были довольно близки
Давай взаимно подпишемся, обязательно
Наглость, конечно, поразительная
Я тебя игнорирую
Возможно, я слишком чувствительный
Потому что все вокруг меня
Меняются, и люди с удовольствием
Распространяют обо мне искаженные слухи
Мне комфортно одному, party by myself (вечеринка в одиночестве)
I'm meeting nobody (Ни с кем не встречаюсь)
I'm such a homebody (Я такой домосед)
Знакомое лицо по телевизору, как же её там…
Для начала look, look (смотрю, смотрю)
Давай встретимся, подруга, вспомним былое
I'm like no, no (Я такой: нет, нет)
Окей, похоже, наши пути разошлись
Можешь говорить обо мне гадости
Don't really care (Мне всё равно)
Всё равно мне приходится терпеть
It's time to say goodbye (Пора прощаться)
Because, because (Потому что, потому что)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
Thank you (Спасибо)
Алло, это я
Почему я не могу посмотреть эту романтическую комедию?
Мерседес на перекрестке Донгдэ
Это мой, почему спрашиваешь?
Знаю, я тоже помню
Мы были довольно близки
Но от тебя ни слуху ни духу
Эй, я хочу тебя ненавидеть
Эй, я не хочу тебя помнить
Не могу тратить время впустую, помоги мне
Твоя отвернувшаяся спина
Твоя внешняя оболочка меня не обманет
Окей, эй, те, кто звонят и
Просят зачитать рэп, это не та, которую я знал
Окей, эй, да, те воспоминания, что ты мне дала
Я собираюсь стереть, чёрт
Hold up wait, hold up wait, ya (Подожди, подожди, да)
Говорят, я изменился, ya (да)
Uhm, what is change, ya (Хм, что такое изменение, да)
Мне нужно ещё как минимум три телефона
Phone, phone (Телефон, телефон)
Эй, мне надоела вся эта ложь
Я всё ещё немного люблю тебя
Эй, я просто хочу тебя ненавидеть
Ты меня не понимаешь
I'll probably go up (Я, наверное, поднимусь)
I'll probably throw up (Я, наверное, стошню)
I'll probably go up (Я, наверное, поднимусь)
I'll probably throw up, yeah (Я, наверное, стошню, да)
Рядом со мной all my friends (все мои друзья)
Рядом со мной all my friends (все мои друзья)
Рядом со мной all my friends (все мои друзья)
Рядом со мной
I'll probably go up (Я, наверное, поднимусь)
I'll probably throw up (Я, наверное, стошню)
I'll probably go up (Я, наверное, поднимусь)
I'll probably throw up, yeah (Я, наверное, стошню, да)
Рядом со мной all my friends (все мои друзья)
Рядом со мной all my friends (все мои друзья)
Рядом со мной all my friends (все мои друзья)
Рядом со мной, рядом со мной
Drop it, please (Оставь это, пожалуйста)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
Thank you (Спасибо)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
I don't really wanna hate you (Я не хочу тебя ненавидеть)
Thank you (Спасибо)