pH Raw X - WOAH! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation pH Raw X - WOAH!




WOAH!
WOAH!
Thula, thula msindo (Ay yay yay yay yay yay)
Silence, silence bruit (Ay yay yay yay yay yay)
Thula, thula msindo (Ay yay yay yay yay yay)
Silence, silence bruit (Ay yay yay yay yay yay)
Focus on the road you got (Focus on the road you got)
Concentre-toi sur la route que tu as (Concentre-toi sur la route que tu as)
Cause n*ggaz take dirty route (N*ggaz take dirty route)
Parce que les négros prennent des chemins tortueux (Les négros prennent des chemins tortueux)
I could never go without (I could never go without)
Je ne pourrais jamais y aller sans (Je ne pourrais jamais y aller sans)
A lil prayer going out (ayy)
Une petite prière qui s'élève (ayy)
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WOAH WOAH!
WOAH WOAH WOAH WOAH!
A wu swi voni kuri im not your ordinary n*gga yeah?
A wu swi voni kuri je ne suis pas ton négro ordinaire hein?
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WOAH WOAH!
WOAH WOAH WOAH WOAH!
I do too much to be mentioned with them other n*ggaz here
J'en fais trop pour être mentionné avec ces autres négros ici
I got too much in brain
J'ai trop de choses en tête
Give me cash and f*ck the fame
Donne-moi du fric et on s'en fout de la gloire
Swear these nigg*z actin strange
Je jure que ces négros agissent bizarrement
I put too much in my name
J'ai mis trop de choses dans mon nom
Two lill letters that get you better, n*gga what you say?
Deux petites lettres qui te rendent meilleur, négro qu'est-ce que tu dis?
Don't even matter,
Peu importe,
Don't mention me just give me all me change
Ne me mentionne pas, donne-moi juste toute ma monnaie
Ekse wa swi von kuri swilo swa chincha
Ekse wa swi von kuri swilo swa chincha
Got that shit that comes with age (ok)
J'ai ce truc qui vient avec l'âge (ok)
That means don't f*ck with me n*gga
Ça veut dire ne t'en prends pas à moi négro
I got mad school fees to pay
J'ai des frais de scolarité à payer
He wen' u nge ni byeli kuri swilo swa tika
Il est ni byeli kuri swilo swa tika
N*gga wake up and find a way
Négro réveille-toi et trouve un moyen
Don't waste a minute, pfuka loko u tlele
Ne perds pas une minute, pfuka loko u tlele
Nobody guaranteed a day (nigga)
Personne n'a la garantie d'un jour (négro)
Ho ni ku byela, huh (Ay)
Ho ni ku byela, hein (Ay)
N*ggaz a shiesty ou here n*gga u ti vonela (u ti vonela)
Les négros sont sournois ici négro u ti vonela (u ti vonela)
But if you are about it my n*gga u ni fonela (u ni fonela)
Mais si tu es à fond dedans mon négro u ni fonela (u ni fonela)
Ni ta ku yimela (N'taku yimela)
Ni ta ku yimela (N'taku yimela)
If n*ggaz wanna get it, swa landzeke (ok)
Si les négros veulent l'avoir, swa landzeke (ok)
But n*ggas aint playin me like that (Yo...)
Mais les négros ne me font pas ce coup-là (Yo...)
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WOAH!
WOAH WOAH WOAH!
A wu swi voni kuri im not your ordinary n*gga yeah?
A wu swi voni kuri je ne suis pas ton négro ordinaire hein?
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WOAH!
WOAH WOAH WOAH!
I do too much to be mentioned with them other n*ggaz here
J'en fais trop pour être mentionné avec ces autres négros ici
(Azakazum!)
(Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth n*gga
Pfala mlomo ferme ta gueule négro
(Azakazum, Azakazum!)
(Azakazum, Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth keep it quiet n*gga yeah
Pfala mlomo ferme ta gueule tais-toi négro ouais
(Azakazum!)
(Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth n*gga
Pfala mlomo ferme ta gueule négro
(Azakazum, Azakazum!)
(Azakazum, Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth and keep it quiet n*gga yeah!
Pfala mlomo ferme ta gueule et tais-toi négro ouais!
"So please,
"Alors s'il te plaît,
Remove your emotions and deal with me as a professional"
mets tes émotions de côté et traite-moi en professionnel"
Yo this is it, tell em I won't quit (woah woah woah!)
Yo c'est ça, dis-leur que je n'abandonnerai pas (woah woah woah!)
Call your chick, huh! She know I go big (woah woah woah!)
Appelle ta meuf, hein! Elle sait que je vois grand (woah woah woah!)
Yo this is it, Limpopo on a flip
Yo c'est ça, Limpopo sur un coup de tête
You might wanna take a trip
Tu devrais peut-être faire un tour
But my n*ggaz don't give lifts nigga (woah woah woah!)
Mais mes négros ne prennent pas de passagers négro (woah woah woah!)
Look, hi sungule kwihi?
Regarde, hi sungule kwihi?
Hi sungule khale u ng ani vutisi
Salut sungule khale u ng ani vutisi
U ri hi sike kwihi?
U ri hi sike kwihi?
Hi suke kule u nge ku jiki
Salut suke kule u nge ku jiki
Nwina ma lolowa
Nwina ma lolowa
Mara mi na minkolo
Mara mi na minkolo
Mina swa ni boha, to get this money
Mina swa ni boha, pour avoir cet argent
Keep it coming ni tshama ni ri kona
Continue à venir ni tshama ni ri kona
Look look look I was born for this sh*t
Regarde regarde regarde je suis pour ça
Gave a f*ck about a list
Je me suis foutu d'une liste
I'm number one in this b*tch
Je suis numéro un dans ce truc
I'm doing more than they did
J'en fais plus qu'ils n'en ont fait
Too legit I can't quit
Trop légitime je ne peux pas arrêter
I'm like Da LES in this b*tch
Je suis comme Da LES dans ce truc
In the North I'm the sh*t
Dans le Nord je suis le bordel
You see...(Woah woah waoh)
Tu vois...(Woah woah waoh)
Focus on the road you got (Focus on the road you got)
Concentre-toi sur la route que tu as (Concentre-toi sur la route que tu as)
Cause n*ggaz take dirty route (N*ggaz take dirty route)
Parce que les négros prennent des chemins tortueux (Les négros prennent des chemins tortueux)
I could never go without (I could never go without)
Je ne pourrais jamais y aller sans (Je ne pourrais jamais y aller sans)
A lil prayer going out
Une petite prière qui s'élève
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WOAH WOAH!
WOAH WOAH WOAH WOAH!
A wu swi voni kuri im not your ordinary n*gga yeah?
A wu swi voni kuri je ne suis pas ton négro ordinaire hein?
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WOAH WOAH!
WOAH WOAH WOAH WOAH!
I do too much to be mentioned with them other n*ggaz here
J'en fais trop pour être mentionné avec ces autres négros ici
(Azakazum!)
(Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth n*gga (shut your mouth n*gga)
Pfala mlomo ferme ta gueule négro (ferme ta gueule négro)
(Azakazum, Azakazum!)
(Azakazum, Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth keep it quiet n*gga
Pfala mlomo ferme ta gueule tais-toi négro
(Ooh yeah yeah yeah)
(Ooh yeah yeah yeah)
(Azakazum!)
(Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth n*gga
Pfala mlomo ferme ta gueule négro
(Azakazum, Azakazum!)
(Azakazum, Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth and keep it quiet n*gga yeah! Huh!
Pfala mlomo ferme ta gueule et tais-toi négro ouais! Hein!
(Ohh yeah yeah yeah, woah woah, yeah, yeah yeah, ay, yeah!)
(Ohh yeah yeah yeah, woah woah, yeah, yeah yeah, ay, yeah!)
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WOAH!
WOAH WOAH WOAH!
I do too much to be mentioned with them other n*ggaz here
J'en fais trop pour être mentionné avec ces autres négros ici
(Azakazum!) yeah!
(Azakazum!) ouais!
Pfala mlomo shut your mouth n*gga
Pfala mlomo ferme ta gueule négro
(Azakazum, Azakazum!)
(Azakazum, Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth keep it quiet n*gga yeah (yeah)
Pfala mlomo ferme ta gueule tais-toi négro ouais (ouais)
(Azakazum!)
(Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth n*gga
Pfala mlomo ferme ta gueule négro
(Azakazum, Azakazum!)
(Azakazum, Azakazum!)
Pfala mlomo shut your mouth and keep it quiet n*gga yeah! Huh!
Pfala mlomo ferme ta gueule et tais-toi négro ouais! Hein!
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WAOH WAOH
WOAH WOAH WOAH WOAH!
WOAH WOAH WOAH WOAH!
"If you are going to come to me as a personal person, individual,
"Si tu viens à moi en tant que personne personnelle, individuelle,
I will no longer look at you as a professional
Je ne te considérerai plus comme un professionnel.
I will decisively deal with you as an individual"
Je m'occuperai de toi de manière décisive en tant qu'individu"





Writer(s): Matimba G. Nkuna


Attention! Feel free to leave feedback.