algo así (remix) - PAOPAO , Mora translation in German

algo así (remix)

Hay un par de cosas que nunca te dije
Quiero sentirme diferente, pero es que eso no se elige
Mezclé dos cosas que no se debían
Un par de copa' y un mensaje diciendo que te quería

Pero no me contestaste, no
Aunque sé que lo ha' pensao
Sin querer tú me gustaste
Y ahora te quiero a mí lao

Pa mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otro', pero en verda' que te quiero a ti aquí
No quiero na serio, pero algo así

Dime si estás como yo
Y piensas en mí cuando te acuesta'
Mil pregunta' sin respuesta'
Me tienes a mí, lo tienes a él
Ma, tú ere' ambidextra
Enrolé uno pa esperarte mientra'

Me quedé con par de cosa' por decirte
Un día sí y al otro no, me confundiste
Y hoy vengo a pedirte un ratito a sola'
Y después si quiere' puede' irte

Y dime si esto e' el principio o si e' el final
Dime si le doy pausa o le doy "continuar"
Esto se siente bien aunque está mal
La copa se está a punto de derramar

Y dime si esto e' el principio o si e' el final
Dime si le doy pausa o le doy "continuar"
Esto se siente bien aunque está mal
Estoy suelta, pero te quiero amarrar

Pa mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otras, pero en verdad que te quiero a ti aquí
No quiero na serio, pero algo así
Algo así, algo así

Ya no soporto que tú me hables de ella'
Por joder yo también te hablo de ello'
Te veo pero lejo', como las estrella'
Pero contigo me estrello

No sé qué tú tiene', pero lo tiene'
Contigo me voy a toas, aunque sé que no conviene
Y si no funciona a largo plazo
Qué se joda, yo cojo el cantazo

Rómpeme la cama y rómpeme el corazón
Quítame las gana', quítame el pantalón
Si la conversación está así de buena
¿El sexo cómo te suena?

Rómpeme la cama, rómpeme el corazón
Yo te quito las gana', tú quítame el pantalón
Baby, tú eres mala, pero estás bien buena
¿Y un polvo cómo te suena?

Pa mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otro', pero en verda' que te quiero a ti aquí
No quiero na serio, pero algo así
Algo así (algo así)

Pa mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otra', pero en verda' que te quiero a ti aquí
No quiero na serio, pero algo así

So Was Ähnliches (Remix)

Es gibt ein paar Dinge, die ich dir nie gesagt habe
Ich möchte mich anders fühlen, aber das kann man sich nicht aussuchen
Ich habe zwei Dinge gemischt, die man nicht mischen sollte
Ein paar Drinks und eine Nachricht, in der stand, dass ich dich liebe

Aber du hast mir nicht geantwortet, nein
Obwohl ich weiß, dass du darüber nachgedacht hast
Ohne es zu wollen, habe ich dich lieb gewonnen
Und jetzt will ich dich an meiner Seite

Für mich, hier
Ist nichts passiert, aber fast
Ich schlafe mit anderen, aber in Wahrheit will ich dich hier bei mir
Ich will nichts Ernstes, aber so was Ähnliches

Sag mir, ob es dir genauso geht wie mir
Und du an mich denkst, wenn du dich hinlegst
Tausend Fragen ohne Antworten
Du hast mich, du hast ihn
Mädel, du bist beidhändig
Ich habe einen gedreht, um auf dich zu warten

Ich hatte noch ein paar Dinge, die ich dir sagen wollte
Eines Tages ja und am nächsten nein, du hast mich verwirrt
Und heute komme ich, um dich um einen Moment allein zu bitten
Und danach kannst du gehen, wenn du willst

Und sag mir, ob das der Anfang oder das Ende ist
Sag mir, ob ich auf Pause oder auf "Weiter" drücken soll
Das fühlt sich gut an, obwohl es falsch ist
Das Glas ist kurz davor, überzulaufen

Und sag mir, ob das der Anfang oder das Ende ist
Sag mir, ob ich auf Pause oder auf "Weiter" drücken soll
Das fühlt sich gut an, obwohl es falsch ist
Ich bin locker, aber ich will dich an mich binden

Für mich, hier
Ist nichts passiert, aber fast
Ich schlafe mit anderen, aber in Wahrheit will ich dich hier bei mir
Ich will nichts Ernstes, aber so was Ähnliches
So was Ähnliches, so was Ähnliches

Ich ertrage es nicht mehr, dass du mir von ihr erzählst
Um dich zu ärgern, rede ich auch von ihm
Ich sehe dich, aber weit weg, wie die Sterne
Aber mit dir stürze ich ab

Ich weiß nicht, was du hast, aber du hast es
Mit dir gehe ich überall hin, obwohl ich weiß, dass es nicht gut ist
Und wenn es auf lange Sicht nicht funktioniert
Scheiß drauf, ich stecke die Schläge ein

Zerstöre mein Bett und zerstöre mein Herz
Nimm mir die Lust, nimm mir die Hose weg
Wenn die Unterhaltung schon so gut ist
Wie klingt Sex für dich?

Zerstöre mein Bett, zerstöre mein Herz
Ich nehme dir die Lust, du nimmst mir die Hose weg
Baby, du bist böse, aber du bist sehr gut
Und wie klingt ein Fick für dich?

Für mich, hier
Ist nichts passiert, aber fast
Ich schlafe mit anderen, aber in Wahrheit will ich dich hier bei mir
Ich will nichts Ernstes, aber so was Ähnliches
So was Ähnliches (so was Ähnliches)

Für mich, hier
Ist nichts passiert, aber fast
Ich schlafe mit anderen, aber in Wahrheit will ich dich hier bei mir
Ich will nichts Ernstes, aber so was Ähnliches