paopao feat. iZaak - ni el sexo ayuda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation paopao feat. iZaak - ni el sexo ayuda




ni el sexo ayuda
ni el sexo ayuda
¿Pa' qué echarnos culpa?
À quoi bon se renvoyer la faute ?
Ya pa' eso estamos tarde
Il est déjà trop tard pour ça
Aunque lo hacemos bien
Même si on le fait bien
Nos hacemos mal
On se fait du mal
Un par de cobardes
Une paire de lâches
Quise que fuera diferente
J'ai voulu que ce soit différent
Lo tratamos pero no
On a essayé mais je ne sais pas
Nos volvimos dos extraños
On est devenus deux étrangers
Haciendo que se conocen
Faisant semblant de se connaître
Pero cuando empiezan las dudas
Mais quand les doutes commencent
Ya ni el sexo ayuda
Même le sexe ne suffit plus
Y no por qué cuando llamas
Et je ne sais pas pourquoi quand tu appelles
Yo sigo bajando a estas alturas
Je continue à baisser à ce stade
Y aunque estás bien dura
Et même si tu es bien dure
Ya ni el sexo ayuda
Même le sexe ne suffit plus
No porque sigo llamando
Je ne sais pas pourquoi je continue à appeler
Y sigues bajando a estas alturas
Et tu continues à baisser à ce stade
Es que de un tiempo pa'ca esto no mejora
C'est que depuis un certain temps, ça ne s'améliore pas
Y en verda', baby, yo te quería a ti de cora
Et vraiment, bébé, je t'aimais du fond du cœur
Escribiéndonos por chat en la computadora
On s'écrivait par chat sur l'ordinateur
Y te admito que los leo pa' ver si mejora
Et je t'avoue que je les lis pour voir si ça s'améliore
Pero en la limo te juro que lloro
Mais dans la limo, je te jure que je pleure
Y ni a peros, no le hago coro
Et sans broncher, je ne fais pas de chœur
Es que a mi no me gusta estar sola
C'est que je n'aime pas être seule
Y a ti no te gusta estar solo
Et toi, tu n'aimes pas être seul
Por eso nos convencíamos de que nos queríamos
C'est pourquoi on se convainquait de s'aimer
Ya no vamos pa'l cielo por to' lo que nos decíamos
On ne va plus au ciel pour tout ce qu'on se disait
Por to' lo que hacíamos
Pour tout ce qu'on faisait
Y aunque no había amor
Et même s'il n'y avait pas d'amour
Me decías "amor"
Tu me disais "mon amour"
Pero cuando empiezan las dudas
Mais quand les doutes commencent
Ya ni el sexo ayuda
Même le sexe ne suffit plus
Y no por qué cuando llamas
Et je ne sais pas pourquoi quand tu appelles
Yo sigo bajando estas alturas
Je continue à baisser à ce stade
Y aunque estás bien dura
Et même si tu es bien dure
Ya ni el sexo ayuda
Même le sexe ne suffit plus
No porque sigo llamando
Je ne sais pas pourquoi je continue à appeler
Y sigues bajando estas alturas
Et tu continues à baisser à ce stade
En ocasiones hasta el mundo te di
Parfois, je t'ai même donné le monde
Y por escuchar a to' el mundo fue que te perdí
Et c'est en écoutant tout le monde que je t'ai perdu
Si cuentas los polvos me ibas ganando
Si tu comptes les coups, tu me battais
Y ahora que perdiste te la pasas llamando
Et maintenant que tu as perdu, tu passes ton temps à appeler
Oeee,
Oeee,
Arrebata'o te pienso un montón
Je pense à toi un tas de fois
Como Sech me quedé sin relación
Comme Sech, je me suis retrouvé sans relation
Este ramo se quedó sin acción, woah oh
Ce bouquet s'est retrouvé sans action, woah oh
Las mujeres no están fácil
Les femmes ne sont pas faciles
Te pedí un Uber pero te fuiste en taxi
Je t'ai demandé un Uber mais tu es parti en taxi
Par de cabronas se peleaban por tu puesto
Une paire de salopes se battaient pour ta place
Yo solo te quitaba lo que tenías puesto,
Je te retirais juste ce que tu avais mis,
Uh
Uh
¿Pa' qué echarnos culpa?
À quoi bon se renvoyer la faute ?
Ya pa' eso estamos tarde
Il est déjà trop tard pour ça
Aunque lo hacemos bien
Même si on le fait bien
Nos hacemos mal
On se fait du mal
Un par de cobardes
Une paire de lâches
Quise que fuera diferente
J'ai voulu que ce soit différent
Lo tratamos pero no
On a essayé mais je ne sais pas
Nos volvimos dos extraños
On est devenus deux étrangers
Haciendo que se conocen
Faisant semblant de se connaître
Pero cuando empiezan las dudas
Mais quand les doutes commencent
Ya ni el sexo ayuda
Même le sexe ne suffit plus
Y no por qué cuando llamas
Et je ne sais pas pourquoi quand tu appelles
Yo sigo bajando estas alturas
Je continue à baisser à ce stade
Y aunque estás bien dura
Et même si tu es bien dure
Ya ni el sexo ayuda
Même le sexe ne suffit plus
No porque sigo llamando
Je ne sais pas pourquoi je continue à appeler
Y sigues bajando estas alturas
Et tu continues à baisser à ce stade
RichMusic
RichMusic





Writer(s): Isaac Ortiz, Felix Eickhoff, Simon Reichardt, Johnny Lopez Pimentel, Paola Nicole Marrero Rodriguez, Francisco Ivan Rivas Reyes, Jorge Valdes Vasquez, Rene Basabe


Attention! Feel free to leave feedback.