Passenger - 27 (Clean Version) - translation of the lyrics into Russian

27 (Clean Version) - Passengertranslation in Russian




27 (Clean Version)
27 (Чистая версия)
27 years, 27 years old
27 лет, мне 27 лет,
Only thing I know, the only thing I get told
И единственное, что я знаю, единственное, что мне твердят,
I gotta sell out if I want to get sold
Что я должен продаться, если хочу, чтобы меня купили,
Don't want the devil to be taking my soul
Но я не хочу, чтобы дьявол забрал мою душу.
I write songs that come from the heart
Я пишу песни, идущие от сердца,
I don't give a fuck if they get into the chart, or not
Мне плевать, попадут они в чарты или нет,
Only way I can be, is to say what I see
Единственный способ быть собой говорить то, что вижу,
And have no shadow hanging over me
И чтобы надо мной не нависала тень.
I don't know where I'm running but I know how to run
Я не знаю, куда бегу, но знаю, как бежать,
'Cause, running's the thing I've always done
Потому что бег это то, что я всегда делал,
I don't know what I'm doing but I know what I've done
Я не знаю, что делаю, но знаю, что сделал,
I'm a hungry heart, I'm a loaded gun
Я голодное сердце, я заряженный пистолет.
27 years, 27 years now,
27 лет, вот уже 27,
Only thing I know, I know that I don't know how
И единственное, что я знаю, я не знаю, как
To please everybody all of the time
Угодить всем и всегда,
'Cause everybody always fucking changing their minds
Потому что все постоянно, чёрт возьми, меняют своё мнение.
A little bit faded, a little bit jaded
Немного уставший, немного пресыщенный,
Don't want to stop, won't be persuaded
Не хочу останавливаться, меня не переубедить
To write words I can't believe in,
Писать слова, в которые я не верю,
To see my face on a video screen
Видеть свое лицо на экране.
I don't know where I'm running but I know how to run
Я не знаю, куда бегу, но знаю, как бежать,
'Cause, running's the thing I've always done
Потому что бег это то, что я всегда делал,
I don't know what I'm doing but I know what I've done
Я не знаю, что делаю, но знаю, что сделал,
I'm a hungry heart, I'm a loaded gun
Я голодное сердце, я заряженный пистолет.
27 years, 27 years done
27 лет, 27 лет позади,
Written 600 songs, only 12 get sung
Написано 600 песен, спето только 12,
87, 000 cigarettes have passed through these lungs
87 000 сигарет прошло через эти лёгкие,
And every single day I wish I'd never smoked one
И каждый день я жалею, что вообще закурил.
A week brushing my teeth and a week getting my haircut
Неделю чищу зубы и неделю стригусь,
8 years sleeping, I'm still tired when I wake up
8 лет сплю, а просыпаюсь всё равно уставшим,
A whole year eating and I still lost weight fuck
Целый год ем, а всё равно худею, чёрт возьми,
5 proper girlfriends and 5 messy breakups
5 настоящих девушек и 5 тяжёлых расставаний.
27 birthdays, 27 new years
27 дней рождения, 27 новых лет,
30, 000 quid, just so I could have a few beers
30 000 фунтов, только чтобы выпить пару пинт пива,
Ever dying old hopes, ever growing new fears
Вечно угасающие старые надежды, вечно растущие новые страхи,
Don't know where I'm going, but I know how I got here
Не знаю, куда иду, но знаю, как сюда попал.
Don't know where I'm running but I know how to run
Я не знаю, куда бегу, но знаю, как бежать,
'Cause, running's the thing I've always done
Потому что бег это то, что я всегда делал,
Said I don't know what I'm doing but I know what I've done
Сказал, что не знаю, что делаю, но знаю, что сделал,
I'm a hungry heart, I'm a loaded gun
Я голодное сердце, я заряженный пистолет.





Writer(s): Joshua Jon Pyke, Michael David Rosenberg


Attention! Feel free to leave feedback.