Bird in Flight - Passenger translation in German

Bird in Flight

Well, love's a bird in flight
She'll leave you if you let her
Don't hold too tight
For you'll break her in your hands

It's neither wrong or right
Nor is it worse or better
And she's so hard to forgive
But it's harder to forget her, yeah, yeah

When you love so long
It gets so hard to know
If your love's still strong
Or if you need to let it go

It's neither right or wrong
There's just one thing that I know

Love's a bird in flight
She'll leave you if you let her
Don't hold too tight
For you'll break her in your hands
She's been dancing with your heart
Since the very day you met her
She's so hard to resist
But it's harder to regret her, yeah, yeah

So find a love that's true
Can't be bought or sold
Find a love brand new
Even when it's grey and dull

I can't tell you what to do
There's just one thing I've been told

Well, love's a bird in flight
She'll be flying free forever
Try as you might
You'll never catch her in your hands

She may stay with you tonight
Or she'll leave you with the feathers
She's so hard to forgive
But it's harder to forget her
She's so hard to resist
But it's harder to regret her

I've loved every day
But I wish I never met her, oh

Vogel im Flug

Nun, Liebe ist ein Vogel im Flug
Sie wird dich verlassen, wenn du sie lässt
Halte sie nicht zu fest
Denn du wirst sie in deinen Händen zerbrechen

Es ist weder falsch noch richtig
Noch ist es schlechter oder besser
Und es ist so schwer, ihr zu vergeben
Aber es ist schwerer, sie zu vergessen, yeah, yeah

Wenn man so lange liebt
Wird es so schwer zu wissen
Ob deine Liebe noch stark ist
Oder ob du sie loslassen musst

Es ist weder richtig noch falsch
Es gibt nur eine Sache, die ich weiß

Liebe ist ein Vogel im Flug
Sie wird dich verlassen, wenn du sie lässt
Halte sie nicht zu fest
Denn du wirst sie in deinen Händen zerbrechen
Sie tanzt mit deinem Herzen
Seit dem Tag, an dem du sie getroffen hast
Es ist so schwer, ihr zu widerstehen
Aber es ist schwerer, sie zu bereuen, yeah, yeah

Also finde eine Liebe, die wahr ist
Die man nicht kaufen oder verkaufen kann
Finde eine nagelneue Liebe
Auch wenn sie grau und trüb ist

Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst
Es gibt nur eine Sache, die mir gesagt wurde

Nun, Liebe ist ein Vogel im Flug
Sie wird für immer frei fliegen
So sehr du dich auch bemühst
Du wirst sie niemals in deinen Händen fangen

Sie bleibt vielleicht heute Nacht bei dir
Oder sie verlässt dich mit den Federn
Es ist so schwer, ihr zu vergeben
Aber es ist schwerer, sie zu vergessen
Es ist so schwer ihr zu widerstehen,
Aber es ist schwerer, sie zu bereuen

Ich habe jeden Tag geliebt
Aber ich wünschte, ich hätte sie nie getroffen, oh