Blink of an Eye - Passenger translation in German

Blink of an Eye

I was a dreamer when I was young
Lying on the grass and staring at the sky
I never felt that time was moving on
I thought it would stay the same for all my life

Playing games under Christmas lights
When the world was warm and bright
But that time just seemed to fly
In the blinking of an eye

I was a joker when I was at school
Smoking grass, laughing and getting high
I never cared about nothing at all
I thought it would stay the same for all my life

Kissing girls under summer nights
When the world was big and bright
But that time just passed me by
In the blinking of an eye

I left home at 17
Tried to get into the music scene
It wore me down like an old machine
I learned how to work and forgot how to dream, oh
Yeah

I fell in love at 21
Down in the grass getting lost in her wide eyes
Wouldn't have traded for anyone
I thought it would stay the same, for all my life

But I was just too young to know
I let her down and let her go
And that time taught me how to cry
In the blinking of an eye
Yeah, in the blinking of an eye

I hit the road at 23
Stood in the grass, singing songs for passers-by
Footloose and fancy free
I thought it would stay the same for all my life

Oh, and practice taught me how to preach
I touched a world so out of reach
And that time it lived and died
In the blinking of an eye

It all changed at 29
My boat came in and the stars aligned
I watched a simple song of mine
Travel the world in the blink of an eye
Yeah

Now I'm here at 36
Down in the grass trying to make sense of it all
Maybe there's no easy fix
The highest highs come with the hardest falls

See the good times come and go
Like the people that you know
And all you can do is try
For it's gone in the blink of an eye

Im Augenblick

Ich war ein Träumer, als ich jung war
Lag im Gras und starrte in den Himmel
Ich fühlte nie, dass die Zeit verging
Ich dachte, es würde für immer so bleiben

Spielten Spiele unter Weihnachtslichtern
Als die Welt warm und hell war
Aber diese Zeit schien einfach zu fliegen
Wie im Flug, im Nu, im Augenblick

Ich war ein Witzbold, als ich in der Schule war
Rauchte Gras, lachte und wurde high
Ich kümmerte mich um gar nichts
Ich dachte, es würde für immer so bleiben

Küsste Mädchen unter Sommernächten
Als die Welt groß und hell war
Aber diese Zeit zog einfach an mir vorbei
Wie im Flug, im Nu, im Augenblick

Ich verließ mein Zuhause mit 17
Versuchte, in die Musikszene einzusteigen
Es laugte mich aus wie eine alte Maschine
Ich lernte zu arbeiten und vergaß zu träumen, oh
Ja

Ich verliebte mich mit 21
Unten im Gras, verlor mich in ihren großen Augen
Hätte sie gegen niemanden eingetauscht
Ich dachte, es würde so bleiben, mein ganzes Leben lang

Aber ich war einfach zu jung, um es zu wissen
Ich enttäuschte sie und ließ sie gehen
Und diese Zeit lehrte mich zu weinen
Wie im Flug, im Nu, im Augenblick
Ja, wie im Flug, im Nu, im Augenblick

Ich ging auf Reisen mit 23
Stand im Gras, sang Lieder für Passanten
Ungebunden und frei von Sorgen
Ich dachte, es würde für immer so bleiben

Oh, und die Übung lehrte mich zu predigen
Ich berührte eine Welt, so unerreichbar
Und diese Zeit, sie lebte und starb
Wie im Flug, im Nu, im Augenblick

Alles änderte sich mit 29
Mein Schiff kam an und die Sterne standen günstig
Ich sah, wie ein einfaches Lied von mir
Die Welt bereiste, wie im Flug, im Nu, im Augenblick
Ja

Jetzt bin ich hier mit 36
Unten im Gras, versuche, einen Sinn darin zu finden
Vielleicht gibt es keine einfache Lösung
Die höchsten Höhen kommen mit den härtesten Stürzen

Sehe die guten Zeiten kommen und gehen
Wie die Menschen, die du kennst
Und alles, was du tun kannst, ist es zu versuchen
Denn es ist vorbei, wie im Flug, im Nu, im Augenblick