Lyrics and translation Passenger - Blink of an Eye

Blink of an Eye

I was a dreamer when I was young
Lying on the grass and staring at the sky
I never felt that time was moving on
I thought it would stay the same for all my life

Playing games under Christmas lights
When the world was warm and bright
But that time just seemed to fly
In the blinking of an eye

I was a joker when I was at school
Smoking grass, laughing and getting high
I never cared about nothing at all
I thought it would stay the same for all my life

Kissing girls under summer nights
When the world was big and bright
But that time just passed me by
In the blinking of an eye

I left home at 17
Tried to get into the music scene
It wore me down like an old machine
I learned how to work and forgot how to dream, oh
Yeah

I fell in love at 21
Down in the grass getting lost in her wide eyes
Wouldn't have traded for anyone
I thought it would stay the same, for all my life

But I was just too young to know
I let her down and let her go
And that time taught me how to cry
In the blinking of an eye
Yeah, in the blinking of an eye

I hit the road at 23
Stood in the grass, singing songs for passers-by
Footloose and fancy free
I thought it would stay the same for all my life

Oh, and practice taught me how to preach
I touched a world so out of reach
And that time it lived and died
In the blinking of an eye

It all changed at 29
My boat came in and the stars aligned
I watched a simple song of mine
Travel the world in the blink of an eye
Yeah

Now I'm here at 36
Down in the grass trying to make sense of it all
Maybe there's no easy fix
The highest highs come with the hardest falls

See the good times come and go
Like the people that you know
And all you can do is try
For it's gone in the blink of an eye

Un Clin d'Œil

J'étais un rêveur quand j'étais jeune,
Allongé dans l'herbe, les yeux rivés au ciel.
Je n'ai jamais senti le temps qui passe,
Je pensais que ça resterait ainsi toute ma vie.

Jouant à des jeux sous les lumières de Noël,
Quand le monde était chaud et lumineux.
Mais ce temps a semblé s'envoler,
En un clin d'œil.

J'étais un farceur à l'école,
Fumant de l'herbe, riant et planant.
Je ne me souciais de rien du tout,
Je pensais que ça resterait ainsi toute ma vie.

Embrassant des filles lors des nuits d'été,
Quand le monde était grand et lumineux.
Mais ce temps m'a juste dépassé,
En un clin d'œil.

J'ai quitté la maison à 17 ans,
J'ai essayé d'entrer dans la scène musicale.
Ça m'a usé comme une vieille machine,
J'ai appris à travailler et oublié comment rêver, oh.
Ouais.

Je suis tombé amoureux à 21 ans,
Dans l'herbe, perdu dans tes grands yeux.
Je ne t'aurais échangée contre personne,
Je pensais que ça resterait ainsi toute ma vie.

Mais j'étais trop jeune pour savoir,
Je t'ai déçue et je t'ai laissée partir.
Et ce temps m'a appris à pleurer,
En un clin d'œil.
Ouais, en un clin d'œil.

J'ai pris la route à 23 ans,
Debout dans l'herbe, chantant des chansons pour les passants.
Libre et insouciant,
Je pensais que ça resterait ainsi toute ma vie.

Oh, et la pratique m'a appris à prêcher,
J'ai touché un monde si inaccessible.
Et ce temps a vécu et est mort,
En un clin d'œil.

Tout a changé à 29 ans,
Mon heure est venue et les étoiles se sont alignées.
J'ai vu une simple chanson de moi,
Voyager à travers le monde en un clin d'œil.
Ouais.

Maintenant, je suis là à 36 ans,
Dans l'herbe, essayant de donner un sens à tout ça.
Peut-être qu'il n'y a pas de solution facile,
Les plus hauts sommets s'accompagnent des chutes les plus dures.

Tu vois, les bons moments vont et viennent,
Comme les gens que tu connais.
Et tout ce que tu peux faire, c'est essayer,
Car c'est parti en un clin d'œil.