Lyrics and translation Passenger - He Leaves You Cold

He Leaves You Cold

You're standing on your doorstep, my love
So aren't you gonna invite him in?
Well isn't him everything you want?
Oh no I forgot
You want everything
Well your mum she says he's the perfect catch
And your dad he tells you you're the perfect match
But I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
That he leaves you cold
See him tapping on your window, my love
But you're pretending you're not there
But he's seen your car parked outside
Oh no you've forgotten
To turn your lights off upstairs
Well your friends they tell you he's what you need
How the hell would they know, what you need
But I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
That he leaves you cold
Well I know that you're lonely
Even when he's around
Oh my love
He's not the only game in town
Yeah but I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
Yeah, well I know, I know, I know
Said, I know, I know, I know

Il te laisse froide

Tu es debout sur ton pas de porte, mon amour
Alors tu ne vas pas l'inviter à entrer ?
Eh bien, n'est-il pas tout ce que tu veux ?
Oh non, j'ai oublié
Tu veux tout
Eh bien, ta mère dit qu'il est une prise parfaite
Et ton père te dit que vous êtes un match parfait
Mais je sais
Je sais qu'il te laisse froide
Il laisse un glaçon dans ton cœur
Et un flocon de neige dans ton âme
Je sais, je sais, je sais
Qu'il te laisse froide
Le voilà qui tape à ta fenêtre, mon amour
Mais tu fais semblant de ne pas être là
Mais il a vu ta voiture garée dehors
Oh non, tu as oublié
D'éteindre tes lumières à l'étage
Eh bien, tes amis te disent qu'il est ce dont tu as besoin
Comment diable pourraient-ils savoir ce dont tu as besoin
Mais je sais
Je sais qu'il te laisse froide
Il laisse un glaçon dans ton cœur
Et un flocon de neige dans ton âme
Je sais, je sais, je sais
Qu'il te laisse froide
Eh bien, je sais que tu es seule
Même quand il est là
Oh mon amour
Il n'est pas le seul jeu en ville
Ouais, mais je sais
Je sais qu'il te laisse froide
Il laisse un glaçon dans ton cœur
Et un flocon de neige dans ton âme
Je sais, je sais, je sais
Ouais, eh bien, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais