Lyrics and translation Passenger - I Won't Be There That Day

I Won't Be There That Day

When the sun sets west and the birds fly south
When you can't rest in a stranger's house
And you can taste it in your mouth
Well I won't, I won't be there that day

You're heading north but you're looking east
Searching for that missing puzzle piece
You're trying to force the famine to feast
But I won't, I won't be there that day

So come on, come on, throw it all away
Save your heart for a rainy day
For no one knows the price you'll pay
But I won't, I won't be there that day

When the tide rolls in and your luck runs out
When it's sink or swim
When it's drink or draught

You can rest assured
You can have no doubt
That I won't, I won't be there that day

So come on, come on, throw it all away
Save your heart for a rainy day
For no one knows the price you'll pay
But I won't, I won't be there that day
No, I won't, I won't be there that day

Je ne serai pas là ce jour-là

Quand le soleil se couche à l'ouest et que les oiseaux volent vers le sud
Quand tu ne peux trouver le repos chez un étranger
Et que tu peux le sentir au fond de ta gorge
Eh bien, je ne serai, je ne serai pas là ce jour-là

Tu te diriges vers le nord mais tu regardes vers l'est
À la recherche de la pièce manquante du puzzle
Tu essaies de forcer la famine à festoyer
Mais je ne serai, je ne serai pas là ce jour-là

Alors allez, allez, jette tout cela au loin
Garde ton cœur pour un jour de pluie
Car personne ne connaît le prix que tu payeras
Mais je ne serai, je ne serai pas là ce jour-là

Quand la marée monte et que ta chance tourne
Quand il s'agit de couler ou nager
Quand il s'agit de boire ou de s'assécher

Tu peux être sûre
Tu peux n'en avoir aucun doute
Que je ne serai, je ne serai pas là ce jour-là

Alors allez, allez, jette tout cela au loin
Garde ton cœur pour un jour de pluie
Car personne ne connaît le prix que tu payeras
Mais je ne serai, je ne serai pas là ce jour-là
Non, je ne serai, je ne serai pas là ce jour-là