Lyrics and translation Passenger - Only Time

Only Time

Another shade of grey
Another rolled up sleeve
Another Christmas Day
Another New Year's eve
But one year must end
For another to start
And only time
Can unbreak your heart
Another boat rolls in
Another tide rolls out
Another stranger looking in
Another lover looking out
One love must die
For another to start
And only time
Can unbreak your heart
So when hope is gone
Light turns to dark
Remember that time
Can unbreak your heart, I-I
I promise you time
Will unbreak your heart

Le Temps Seul

Une autre nuance de gris
Une autre manche retroussée
Un autre jour de Noël
Un autre réveillon du Nouvel An
Mais une année doit se terminer
Pour qu'une autre commence
Et seul le temps
Peut réparer ton cœur brisé
Un autre bateau arrive
Une autre marée se retire
Un autre inconnu regarde à l'intérieur
Un autre amant regarde au loin
Un amour doit mourir
Pour qu'un autre commence
Et seul le temps
Peut réparer ton cœur brisé
Alors quand l'espoir est perdu
La lumière se transforme en obscurité
Souviens-toi que le temps
Peut réparer ton cœur brisé, je-je
Je te promets que le temps
Réparera ton cœur brisé