Lyrics and translation Passenger - Survivors (Alternate)

Survivors (Alternate)

Oh life
Is just a game
No one ever tells you how to play
See different people
Go different ways
Some of them will leave you but
Some of them will stay
Well our hearts keep drumming
And the years keep coming
Quicker than they've ever been
You're sick of the same thing
But it's quicker than changing
It's too late to begin
Well everybody's running
But you don't know where
Time is running thin
Everybody's looking for somebody to love
But we're scared to let them in
And I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?
I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?
Oh love
It comes and goes
But no one never tells you how to learn to let go
Well the bridge is burning
And the wheel keeps turning
Quicker than it did before
Your heart screams "yes"
Your head says "no"
And you're never really sure
Well everybody's running
But you don't know why
Time is running short
Everybody's looking for a place to hide
So there's no one left at all
And I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?
Yeah I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?
Am I here alone?
Oh oh oh
Am I here alone?
Oh oh, oh oh
Yeah
Yeah I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?
And I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?
I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?

Выжившие (Альтернативная версия)

О, жизнь
Всего лишь игра,
Но никто не расскажет, как в неё играть.
Вижу разных людей,
Идущих разными путями.
Кто-то тебя оставит, но
Кто-то и останется.
Наши сердца всё бьются,
И года летят,
Быстрее, чем когда-либо.
Тебе всё надоело,
Но менять что-то ещё быстрее,
И начинать слишком поздно.
Все куда-то бегут,
Но ты не знаешь, куда.
Время на исходе.
Каждый ищет кого-то, чтобы любить,
Но мы боимся впустить их в свою жизнь.
И я говорю: о-о-о,
Есть ли ещё выжившие?
Я здесь один?
Я говорю: о-о-о,
Есть ли ещё выжившие?
Я здесь один?
О, любовь
Приходит и уходит,
Но никто не учит, как научиться отпускать.
Мост горит,
И колесо вертится,
Быстрее, чем раньше.
Сердце кричит "да",
Голова говорит "нет",
И ты никогда не уверен.
Все куда-то бегут,
Но ты не знаешь, зачем.
Время истекает.
Каждый ищет, где спрятаться,
Так что никого не осталось.
И я говорю: о-о-о,
Есть ли ещё выжившие?
Я здесь один?
Да, я говорю: о-о-о,
Есть ли ещё выжившие?
Я здесь один?
Я здесь один?
О-о-о,
Я здесь один?
О-о, о-о
Да
Да, я говорю: о-о-о,
Есть ли ещё выжившие?
Я здесь один?
И я говорю: о-о-о,
Есть ли ещё выжившие?
Я здесь один?
Я говорю: о-о-о,
Есть ли ещё выжившие?
Я здесь один?