Lyrics and translation Passenger - Sword from the Stone

Sword from the Stone

L'épée dans la pierre

Well how ya doing, darling?

Alors, comment vas-tu, ma chérie ?

How you getting on?

Comment ça va ?

Any horses running

Y a-t-il des chevaux qui courent

Worth betting on?

Qui valent la peine de parier ?

How's the weather down there?

Quel temps fait-il là-bas ?

I hope you're keeping warm

J'espère que tu te tiens au chaud

How you feeling, sweetheart?

Comment te sens-tu, mon cœur ?

Are you moving on?

Est-ce que tu avances ?

Are you sleeping okay

Est-ce que tu dors bien

Or do the nights go on and on?

Ou les nuits sont-elles interminables ?

I hope you're eating well

J'espère que tu manges bien

I hope you're staying strong

J'espère que tu restes fort

'Cause I'm fine and then I'm not

Parce que je vais bien, puis je ne vais pas bien

I'm spinning 'round and I can't stop

Je tourne en rond et je n'arrive pas à m'arrêter

I can't do this alone

Je ne peux pas faire ça seul

For time flies then it's so slow

Le temps passe vite, puis il est si lent

I'm up and down like a yoyo

Je monte et descends comme un yo-yo

I can't do it on my own

Je ne peux pas le faire tout seul

And I've tried and I can't pull the sword from the stone

Et j'ai essayé et je n'arrive pas à retirer l'épée de la pierre

How are your mum and dad?

Comment vont tes parents ?

How's your brother too?

Et ton frère aussi ?

My folks are holding up

Mes parents vont bien

My sister's pulling through

Ma sœur se remet

And both the cats say hi

Et les deux chats te disent bonjour

I know they miss you too

Je sais qu'ils te manquent aussi

'Cause I'm fine and then I'm not

Parce que je vais bien, puis je ne vais pas bien

I'm spinning 'round and I can't stop

Je tourne en rond et je n'arrive pas à m'arrêter

I can't do this alone

Je ne peux pas faire ça seul

For time flies then it's so slow

Le temps passe vite, puis il est si lent

I'm up and down like a yoyo

Je monte et descends comme un yo-yo

I can't do it on my own

Je ne peux pas le faire tout seul

'Cause I've tried and I can't pull the sword from the stone

Parce que j'ai essayé et je n'arrive pas à retirer l'épée de la pierre

Because I'm fine and then I'm not

Parce que je vais bien, puis je ne vais pas bien

I'm spinning round and I can't stop

Je tourne en rond et je n'arrive pas à m'arrêter

I can't do this alone

Je ne peux pas faire ça seul

And time flies then it's so slow

Le temps passe vite, puis il est si lent

I'm up and down like a yoyo

Je monte et descends comme un yo-yo

I can't do it on my own

Je ne peux pas le faire tout seul

See, I've tried and I can't pull the sword from the stone

Tu vois, j'ai essayé et je n'arrive pas à retirer l'épée de la pierre

Rate the translation

Writer(s): Mike Rosenberg

Album

Songs for the Drunk and Broken Hearted (Deluxe)

date of release

08-01-2021

1 Suzanne (Acoustic)
2 A Song for the Drunk and Broken Hearted
3 Suzanne
4 Tip of My Tongue (Acoustic)
5 What You're Waiting For (Acoustic)
6 Sword from the Stone (Acoustic)
7 Remember to Forget (Acoustic)
8 Sandstorm (Acoustic)
9 A Song for the Drunk and Broken Hearted (Acoustic)
10 Nothing Aches Like a Broken Heart (Acoustic)
11 London in the Spring (Acoustic)
12 Nothing Aches Like a Broken Heart
13 Sandstorm
14 Remember to Forget
15 Sword from the Stone
16 What You're Waiting For
17 Tip of My Tongue
18 The Way That I Love You (Acoustic)
19 London in the Spring
20 The Way That I Love You

More albums