The Reason Why Pigs Can't Fly - Passenger translation in Russian

The Reason Why Pigs Can't Fly

There are some things you just take for granted.
Like...
Eating chocolate torte every night
Will catch up with you (in a bad way),
Adding the cute barista at Starbucks
To your contact list is a bad idea, and
Pigs don't fly.
It's the same with a lot of things in life... until it isn't.
For example:
It wasn't long ago we drove to a store to buy
Music (not to mention: books, shoes, cameras, etc.),
Your working career ended at 55, and
Evening entertainment was the whole
Family watching The Wonderful World of Disney.
Okay, back to pigs not flying.
You might think pigs don't fly because they don't have wings,
Or webs between their short stubby legs –
Like a flying squirrel (now, there's a visual).
Wrong.
The reason pigs don't fly is because snorting and standing around in
Mucky-muck is what they do.
I guess the other reason is their
Nest would break most tree branches.
That brings me to why I speak and help
Other people who want to become speakers.
It's what I do.
IT'S WHAT I DO.
I've tried building businesses, consulting,
Even a stint at construction (good for stories,
Bad for the body).
And I keep coming back to teaching. It's what I do.
Discovering what you're meant to do can feel like driving a beautiful
Country road with no road signs – you have
No idea where you are, but it's a great ride.

Почему свиньи не летают

Есть вещи, которые ты принимаешь как должное, милая.
Например...
Если каждый вечер есть шоколадный торт,
то это плохо кончится (очень плохо),
добавлять симпатичную бариста из Старбакса
в список контактов — плохая идея, и
свиньи не летают.
Так же обстоит дело со многими вещами в жизни... пока не наступает обратное.
Например:
Не так давно мы ездили в магазин, чтобы купить
музыку (не говоря уже о книгах, обуви, камерах и т. д.),
твой рабочий стаж заканчивался в 55 лет, и
вечерним развлечением для всей
семьи был просмотр «Удивительного мира Диснея».
Ладно, вернемся к нелетающим свиньям.
Ты можешь подумать, что свиньи не летают, потому что у них нет крыльев,
или перепонок между их короткими толстыми ногами —
как у летающей белки (вот это зрелище).
Неправильно.
Причина, по которой свиньи не летают, заключается в том, что они хрюкают и стоят в
грязи. Это то, чем они занимаются.
Думаю, другая причина в том, что их
гнездо сломало бы большинство веток деревьев.
Это подводит меня к тому, почему я выступаю и помогаю
другим людям, которые хотят стать ораторами.
Это то, чем я занимаюсь.
ЭТО ТО, ЧЕМ Я ЗАНИМАЮСЬ.
Я пробовал строить бизнес, консультировать,
даже работал в строительстве (хорошо для историй,
плохо для тела).
И я все время возвращаюсь к преподаванию. Это то, чем я занимаюсь.
Поиск своего предназначения может быть похож на поездку по красивой
загородной дороге без дорожных знаков — ты
не знаешь, где ты, но это отличная поездка.