Lyrics and translation Passenger - The Wrong Direction - Anniversary Edition

The Wrong Direction - Anniversary Edition

When I was a kid, the things I did were hidden under the grid
Young and naive, I never believed that love could be so well hid
With regret, I'm willin' to bet and say the older you get
It gets harder to forgive and harder to forget

It gets under your shirt like a dagger at work
The first cut is the deepest, but the rest still fuckin' hurt
You build your heart o' plastic, you're cynical and sarcastic
And end up in the corner on your own

'Cause I love to feel love, but I can't stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I've been runnin' in the wrong direction, oh no

So, what's the point in gettin' your hopes up?
All you're ever gettin' is choked up
When you're coked up and can't remember the reason why you broke up
You call her in the mornin' when you're comin' down and falling
Like an old man on the side o' the road

'Cause when you're apart, you don't want to mingle
When you're together, you wanna be single
The chase to taste the kiss of bliss that made your heart tingle
How much greener the grass is, with those rose-tinted glasses
But the butterflies they flutter by, and leave us on our arses

'Cause I love to feel love, but I can't stand the rejection
I hide behind my jokes as a form o' protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I've been runnin' in the wrong direction

There's fish in the sea, for me to make a selection
I'd jump in if it wasn't for my ear infection
'Cause all I wanna do is try to make a connection
It seems I've been runnin' in the wrong direction, oh no

It seems I've been runnin' in the wrong direction, hey-hey
It seems I've been runnin' in the wrong direction, hey-hey
It seems I've been runnin' in the wrong direction, oh

Неверное Направление - Юбилейное Издание

Когда я был ребенком, все мои шалости были скрыты от глаз,
Юный и наивный, я и не думал, что любовь так умело прячется.
С сожалением, готов поспорить, что чем старше становишься,
Тем сложнее прощать и сложнее забывать.

Она пронзает тебя, словно кинжал в сердце,
Первый порез самый глубокий, но остальные чертовски болят.
Ты строишь сердце из пластика, становишься циничным и саркастичным,
И в итоге остаешься в углу один.

Ведь я люблю чувствовать любовь, но не выношу отказа,
Я прячусь за шутками, как за щитом.
Думал, что был близок, но при ближайшем рассмотрении,
Похоже, я бежал не в том направлении, о нет.

Так какой смысл питать надежды?
Все, что получаешь, — это комок в горле,
Когда ты под кайфом и не можешь вспомнить, почему вы расстались,
Ты звонишь ей утром, когда приходишь в себя и падаешь,
Как старик на обочине дороги.

Ведь когда вы в разлуке, ты не хочешь общаться,
Когда вы вместе, ты хочешь быть один.
Погоня за вкусом блаженного поцелуя, который заставлял твое сердце трепетать,
Кажется, что трава зеленее сквозь эти розовые очки,
Но бабочки порхают мимо и оставляют нас ни с чем.

Ведь я люблю чувствовать любовь, но не выношу отказа,
Я прячусь за шутками, словно за защитой.
Думал, что был близок, но при дальнейшем рассмотрении,
Похоже, я бежал не в том направлении.

В море полно рыбы, чтобы я мог выбрать,
Я бы прыгнул, если бы не воспаление уха.
Ведь все, чего я хочу, — это попытаться установить связь,
Похоже, я бежал не в том направлении, о нет.

Похоже, я бежал не в том направлении, эй-эй,
Похоже, я бежал не в том направлении, эй-эй,
Похоже, я бежал не в том направлении, о.