Lyrics and translation Passenger - Why Can't I Change

Why Can't I Change

Why can't I change
After all these years?
Why can't I change my ways?
I find it so strange
After all these years
I'm still more or less the same

Wherever I go
Whatever I do, whatever I know
It just comes and goes so soon
Whatever life brings
Whatever song it sings
I'm still whistling the same old tune

Why can't I change
After all these years?
Why can't I change my ways?
I find it so strange
After all these years
I'm still more or less the same

Whoever I'm with
Whatever I take, whatever I give
I'm still running in the same old race
Whatever choice I make
Whatever road I take
But I still wind up in the same old place

So why, why can't I change?
(Why can't I change)
After all these years?
Why can't I change my ways?
(Why can't I change my ways?)
Oh, I find it so strange
That after all these years
I'm still more or less the same

I'm more or less the same, yeah, yeah
I'm more or less the same, yeah, yeah

Pourquoi je ne peux pas changer ?

Pourquoi je ne peux pas changer,
Après toutes ces années ?
Pourquoi je ne peux pas changer mes habitudes ?
Je trouve ça si étrange,
Après toutes ces années,
Je suis encore plus ou moins le même.

Où que j'aille,
Quoi que je fasse, quoi que je sache,
Ça va et vient si vite.
Quoi que la vie m'apporte,
Quelle que soit la chanson qu'elle chante,
Je siffle toujours le même vieux refrain.

Pourquoi je ne peux pas changer,
Après toutes ces années ?
Pourquoi je ne peux pas changer mes habitudes ?
Je trouve ça si étrange,
Après toutes ces années,
Je suis encore plus ou moins le même.

Avec qui que je sois,
Quoi que je prenne, quoi que je donne,
Je cours toujours la même vieille course.
Quel que soit le choix que je fasse,
Quelle que soit la route que je prenne,
Je me retrouve toujours au même endroit.

Alors pourquoi, pourquoi je ne peux pas changer ?
(Pourquoi je ne peux pas changer ?)
Après toutes ces années ?
Pourquoi je ne peux pas changer mes habitudes ?
(Pourquoi je ne peux pas changer mes habitudes ?)
Oh, je trouve ça si étrange
Qu'après toutes ces années,
Je suis encore plus ou moins le même.

Je suis plus ou moins le même, ouais, ouais
Je suis plus ou moins le même, ouais, ouais