Lyrics and translation Passenger - Year on Year, Day by Day (Patchwork Version)

Well, is life just a walk up a steep hill?
You get to the top and then it's all downhill
You're spinning 'round like the arms of a windmill
And you never slow down
And is love just a foolish emotion?
A Hollywood dream, just a childish notion
Plenty of fish but I'm miles from the ocean
For I'm scared that I'd drown
I always thought that I would see it coming
Like a train rolling down the line
I never dreamed that I would end up running
Away from myself and out of time
Hey, hey, hey
I feel it slipping away
Year on year, day by day
And how do you know when it's really crunch time?
You could choke on a fortune cookie
One unfortunate lunchtime
And I feel death it's just the final punchline
Of this comedy show
So make them laugh before you go
I always thought that I would feel it coming
Like a storm in a summer sky
I thought I'd hear the marching band drumming
Thought I'd see the fireworks reflecting her eyes, so
Hey, hey, hey
I feel it slipping away
Year on year, day by day
Well, life can drag you under
And it can feel so frightening
Love can steal your thunder
Or strike you down with lightning
And at the end of it you'll say
I always thought that I'd see it land
And the hairs on the back of my neck would stand
But there's not fireworks or marching band
Just a letter from the queen, if you live longer than planned, oh
Hey, hey, hey
I feel it slipping away
Year on year, day by day
Year on year, day by day

Что ж, жизнь - это просто прогулка по крутому холму?
Ты добираешься до вершины, а потом все идет ко дну.
Ты кружишься, как ветряная мельница.
И ты никогда не притормозишь.
И любовь-это просто глупая эмоция?
Голливудская мечта, всего лишь детское представление.
Много рыбы, но я в милях от океана.
Потому что я боюсь, что утону.
Я всегда думал, что увижу, как это случится.
Как поезд, катящийся по линии.
Я никогда не мечтал, что в конце концов убегу.
Вдали от себя и вне времени.
Эй, эй, эй!
Я чувствую, как она ускользает.
Год за годом, День за днем.
И как ты узнаешь, когда наступит действительно трудное время?
Ты можешь подавиться печеньем с предсказанием.
Один неудачный обед.
И я чувствую смерть, это всего лишь последний удар.
Этого комедийного шоу.
Так заставь их смеяться, пока ты не ушел.
Я всегда думал, что почувствую, как это приближается.
Словно шторм в летнем небе.
Я думал, что услышу, как марширует оркестр.
Я думал, что увижу фейерверк, отражающий ее глаза, так что ...
Эй, эй, эй!
Я чувствую, как она ускользает.
Год за годом, День за днем.
Что ж, жизнь может затянуть тебя вниз.
И это может быть так страшно.
Любовь может украсть твой гром.
Или ударить тебя молнией.
И в конце ты скажешь:
Я всегда думал, что увижу эту землю.
И волосы на затылке будут стоять.
Но нет ни фейерверков, ни оркестра.
Просто письмо от королевы, если ты живешь дольше, чем планировал.
Эй, эй, эй!
Я чувствую, как она ускользает.
Год за годом, День за днем.
Год за годом, День за днем.