Lyrics and translation PASSEPIED - Answer

Answer

鳴り出すアラーム止めたいよ 即対応でいきたいし
そもそもセットしてないって してたっけ... わからないの

どうしよう なんも準備してないよ
でも太陽は眩しいし
さっきの夢は忘れちゃった 消えちゃった無くしちゃった

赤文字の曜日はお昼から いいご身分ですね 午前様

ねえアンサー答えはどこにあって
今も隠れているの もう出ておいで
失くした記憶はどこへ行ったんだ
いつかまた会えるのかしら そんな疑問符

改札前での駆け引き正直好きじゃないし
ぎくしゃく回避のテクニック知りたいよ 知らないよ

どうする 昨日何食べたっけ 着てたっけ どこにいたっけ
そもそも生きていたんだって 証明ができないよ

輪郭がだんだんぼやけてく 曖昧な目眩に困ってる

ねえアンサー答えはどこにあって
今も隠れているの もう出てきてよ
失くした記憶が困った迷子
ちゃんと見つけられるかしら そんな疑問符

降り出した雨が止まないまま 日付が変わるような気がしてる

ねえアンサー答えはここにあって
思い出せなくてもあなたの一部よ

失くした記憶も自分だった
いまのわたしを作るそのひとかけら
さっき降ってた雨が上がったようだ
今日は晴れになるのかしら そんな気がする

Réponse

J'aimerais arrêter cette alarme qui sonne, je voudrais y répondre immédiatement
En fait, je ne l'ai pas programmée, si ? Je ne sais pas...

Que faire, je n'ai rien préparé
Mais le soleil est éblouissant
J'ai oublié mon rêve, il a disparu, je l'ai perdu

Les jours écrits en rouge, ils commencent à midi, tu as de la chance, toi qui te couche tard

Dis-moi, réponse, où est la réponse
Est-ce qu'elle se cache toujours ? Sors maintenant
Où est passé mon souvenir perdu ?
Est-ce que je le retrouverai un jour ? Un point d'interrogation

Franchement, je n'aime pas ce petit jeu devant le guichet
J'aimerais connaître les techniques pour éviter les maladresses, je ne les connais pas

Que faire, qu'est-ce que j'ai mangé hier ? Qu'est-ce que j'avais porté ? Où étais-je ?
En fait, je ne peux même pas prouver que j'étais en vie

Les contours s'estompent progressivement, je suis perdue dans ce vertige flou

Dis-moi, réponse, où est la réponse
Est-ce qu'elle se cache toujours ? Sors maintenant
Mon souvenir perdu est un enfant perdu
Est-ce que je le retrouverai correctement ? Un point d'interrogation

La pluie qui a commencé ne s'arrête pas, j'ai l'impression que le jour va changer

Dis-moi, réponse, la réponse est ici
Même si tu ne t'en souviens pas, c'est une partie de toi

Mon souvenir perdu était aussi moi
Un fragment qui fait de moi ce que je suis aujourd'hui
La pluie qui tombait tout à l'heure a cessé
Le ciel sera-t-il dégagé aujourd'hui ? J'ai l'impression que oui