Lyrics and translation PASSEPIED - Give to Take
1・2・3
すごろくの上で
ゆけゆけと目指すはゴール
1-2-3
цель
состоит
в
том,
чтобы
идти
вперед
и
идти
вперед.
はいはい、順番通りいきましょ
да,
да,
пойдем
по
порядку.
よろしくって?
募りたい集いたい
скажи
"Привет",
я
хочу
набирать,
я
хочу
собирать.
賭けてみろほら一か八かで
ставь
на
это.
давай,
один
или
восемь.
あなたがすき/きらい
ならこれは仕切り直し
если
вы
хотите/хотите,
это
может
быть
повторно
разделено.
時期を誤って一抜け
泣きっ面には蜂
время
неподходящее,
пчелы
плачут
на
поверхности.
追い打ちかけろ
こちらの水が甘いよ
だって
иди
за
ним,
он
сказал,
что
вода
здесь
сладкая.
1・2・3
すごろくの上で
ゆけゆけ
いや、お先にどうぞ
1-2-3
продолжай
сугороку,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
продолжай.
起死回生
チャンスはこれっきり
это
лучший
шанс
вернуться
к
жизни.
もう二度と迷わない
共にしたい
я
больше
никогда
не
заблужусь,
я
хочу
быть
с
тобой.
この先もずっとギブとテイクで
я
буду
давать
и
брать
все
время.
振り出しに戻れ
そらみろ詰めが甘い
詰めが甘いな
вернемся
к
началу,
сорамироро,
начинка
сладкая,
начинка
сладкая.
とうとう最後のひとマスだけど
наконец,
это
последнее.
まだまだ終われそうにない
это
еще
не
конец.
だって勝負はまだこれからよ
потому
что
игра
все
еще
продолжается.
お付き合いを、どうか
пожалуйста,
будь
со
мной.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Natsuki Ogoda, Yukio Naruse
Attention! Feel free to leave feedback.