Lyrics and translation PASSEPIED - MATATABISTEP

MATATABISTEP

トゥ・ナイト これで最後と
うつせみの世で超エキサイト
十二時までのタイムリミット ミッドナイト

ノンフィクション メタ的要素
とどのつまりはループとループ
出口のない迷路 彷徨って酔っていたい

パパパリラ かりそめのダイブ
百年後の昨日 あなたと出会う まだ知らない
軽やかにステップ 三半規管トリップ
心拍数でダンスダンスダンス ダンス
パパパリラ

立ち回り まるでミステリ
歴史にもしも"なんてないけ
やんごとなき理由 見逃がせやしないわ
繰り返す 時代は巡る
次から次トレンドこれでしょ
目移りしちゃうな アイデンティティ守っていたい

パパパリラ かりそめのダイブ
百年後の昨日 あなたと出会う まだ知らない
科学者が言う 資金繰りでミス
心拍数でダンスダンスダンス ダンス
パパパリラ

ひととせ巡り会って ふたとせのおあいこ
みとせで追いついて よとせと過ぎ去って
知りたくないような でも知りたいような
字余りに気づいて 詠み人が笑う笑う笑う

パパパリラ かりそめのダイブ
百年後の昨日 あなたと出会う まだ知らない
軽やかにステップ 三半規管トリップ
心拍数でダンスダンスダンス ダンス 足りない
かりそめのダイブ
百年後の昨日 あなたと出会う まだ知らない
科学者が言う 資金繰りでミス
心拍数でダンスダンスダンス ダンス
パパパリラ

MATATABISTEP

Ce soir, c'est la dernière fois
Dans ce monde éphémère, c'est hyper excitant
La limite de temps jusqu'à minuit, minuit

Non-fiction, éléments méta
En fin de compte, c'est une boucle et une boucle
Un labyrinthe sans issue, j'aime me perdre et me laisser aller

Papaparila, un plongeon éphémère
Hier dans cent ans, je te rencontrerai, je ne sais pas encore
Des pas légers, un voyage du système vestibulaire
Danse danse danse au rythme du pouls, danse
Papaparila

Se déplacer, comme un mystère
Il n'y a pas de "et si" dans l'histoire
Je ne peux pas manquer une raison impérieuse
Le temps se répète, il tourne
C'est la tendance suivante, c'est ça
Je suis facilement distrait, j'ai envie de garder mon identité

Papaparila, un plongeon éphémère
Hier dans cent ans, je te rencontrerai, je ne sais pas encore
Les scientifiques disent que c'est une erreur de gestion des fonds
Danse danse danse au rythme du pouls, danse
Papaparila

Une année passée, on s'est rencontrés, deux ans, c'est fini
On s'est rattrapés en trois ans, on est passés en quatre ans
Je ne veux pas savoir, mais je veux savoir
Je me rends compte que j'ai trop de caractères, le poète rit, rit, rit

Papaparila, un plongeon éphémère
Hier dans cent ans, je te rencontrerai, je ne sais pas encore
Des pas légers, un voyage du système vestibulaire
Danse danse danse au rythme du pouls, danse, ce n'est pas assez
Un plongeon éphémère
Hier dans cent ans, je te rencontrerai, je ne sais pas encore
Les scientifiques disent que c'est une erreur de gestion des fonds
Danse danse danse au rythme du pouls, danse
Papaparila