Lyrics and translation PASSEPIED - ON THE AIR

ON THE AIR

雨上がりの虹が綺麗だったり
週末には桜が見頃だったり
新しいこと素敵なこと
すぐ教えてあげたいの

ビルも道路も鮮明過ぎて困る
選択肢が多過ぎて戸惑う
そんな時は 思い出してね
ここにいるから

今日も東京の街見下ろして
行き交う人波飛び越えて
伝えたいのこの気持ち
日常に少しのメロディーを
明日のキミには雨傘を
届けてくれ ラジオ

街の色が朝焼け夕暮れそれから...
めまぐるしく変わる変わる変わる

懐かしい歌鼻歌で歌ったり
一番星見つけて指差したり
変わらないものここにあるから
忘れないでいて

等間隔の街灯 数えてもキリがないな
憂鬱な月曜日 ため息が出ちゃうわ
言い訳を見つけたの
違うんだ 深呼吸さ
新しい風 吸い込んだら

今日も東京の街は綺麗で
ご覧よ、こんなに輝いて
キミの横顔を照らす
日常に少しのメロディーを
明日のキミには雨傘を
いつもここから
東京の街見下ろして
行き交う人波飛び越えて
キミのもとへ繋げてくれ
届けてくれ ラジオ

ON THE AIR

L'arc-en-ciel après la pluie est si beau
Et le week-end, les cerisiers sont en pleine floraison
Tout ce qui est nouveau, tout ce qui est beau
J'ai hâte de te le dire

Les bâtiments, les routes, tout est si clair, ça me dérange
Trop de choix, je suis perdue
Alors, souviens-toi
Je suis là

Aujourd'hui encore, je regarde Tokyo d'en haut
Je traverse la foule qui se presse
Je veux te dire ce que je ressens
Un peu de mélodie dans ton quotidien
Un parapluie pour toi demain
La radio te le fera parvenir

Les couleurs de la ville, du lever au coucher du soleil, puis...
Tout change, tout change, tout change

Je fredonne des chansons nostalgiques
Je pointe du doigt l'étoile du matin
Ce qui ne change pas, c'est ici
N'oublie pas

Les lampadaires sont espacés de façon régulière, impossible de les compter
Le lundi, je suis déprimée, je soupire
J'ai trouvé une excuse
Ce n'est pas ça, c'est une inspiration
Inspire une nouvelle brise

Aujourd'hui encore, Tokyo est belle
Regarde, elle brille de mille feux
Elle éclaire ton profil
Un peu de mélodie dans ton quotidien
Un parapluie pour toi demain
Toujours d'ici
Je regarde Tokyo d'en haut
Je traverse la foule qui se presse
Je te le transmets
La radio te le fera parvenir