Lyrics and translation PASSEPIED - ON THE AIR

ON THE AIR

雨上がりの虹が綺麗だったり
週末には桜が見頃だったり
新しいこと素敵なこと
すぐ教えてあげたいの

ビルも道路も鮮明過ぎて困る
選択肢が多過ぎて戸惑う
そんな時は 思い出してね
ここにいるから

今日も東京の街見下ろして
行き交う人波飛び越えて
伝えたいのこの気持ち
日常に少しのメロディーを
明日のキミには雨傘を
届けてくれ ラジオ

街の色が朝焼け夕暮れそれから...
めまぐるしく変わる変わる変わる

懐かしい歌鼻歌で歌ったり
一番星見つけて指差したり
変わらないものここにあるから
忘れないでいて

等間隔の街灯 数えてもキリがないな
憂鬱な月曜日 ため息が出ちゃうわ
言い訳を見つけたの
違うんだ 深呼吸さ
新しい風 吸い込んだら

今日も東京の街は綺麗で
ご覧よ、こんなに輝いて
キミの横顔を照らす
日常に少しのメロディーを
明日のキミには雨傘を
いつもここから
東京の街見下ろして
行き交う人波飛び越えて
キミのもとへ繋げてくれ
届けてくれ ラジオ

В ЭФИРЕ

Радуга после дождя такая красивая,
А на выходных вишни в полном цвету.
Обо всем новом, обо всем прекрасном
Мне сразу хочется рассказать тебе.

Здания, дороги — все слишком четко, даже слишком.
Слишком много вариантов, я теряюсь.
В такие моменты вспоминай,
Что я здесь, с тобой.

Сегодня я снова смотрю на город Токио с высоты,
Мой голос летит над толпами людей,
Хочу передать тебе свои чувства,
Добавить немного мелодии в твои будни,
И если завтра пойдет дождь, дать тебе зонт.
Донеси до него, радио.

Город меняет свои краски: рассвет, закат, и потом...
Все меняется, меняется, меняется с невероятной скоростью.

Напеваю знакомую мелодию,
Показывая пальцем на первую звезду.
Неизменные вещи всегда рядом,
Не забывай об этом.

Уличные фонари стоят на одинаковом расстоянии, их не сосчитать.
Унылый понедельник, так и тянет вздохнуть.
Кажется, я нашла оправдание своей грусти,
Но нет, просто нужно вдохнуть поглубже.
Вдохнуть глоток свежего воздуха.

Сегодня Токио прекрасен,
Посмотри, как он сияет,
Освещая твой профиль.
Добавлю немного мелодии в твои будни,
И если завтра пойдет дождь, дам тебе зонт.
Всегда отсюда,
Я смотрю на город Токио с высоты,
Мой голос летит над толпами людей,
Соедини меня с тобой,
Донеси до него, радио.