Lyrics and translation PASSEPIED - Tekagen no nai mirai

Tekagen no nai mirai

何も言わないで 笑いながら さあ始めよう
手加減のない未来を

また澄ました顔して 余裕なんてないくせに
前を見てるふりしているの 姿勢だけだって大事

もし他の誰かの 明日を羨んだとして
けどそんな全てが想像でしかないよ
力は残しておくべきだ 本当の明日のために

何も言わないで すぐ隣で悲しみが生まれちゃうよ
もう迷わないで
笑いながら さあ始めよう 手加減のない未来を

悩んでいるつもりで やり過ごせたらいいな
本当にそう望んでいるの? 時間は待ってくれないのに

もし突然誰かが現れて 全てを変えてくれるとしても
そこに何の意味があるだろう
単純だろう目に映るものが真実
本当の明日を選んで

Будущее без поблажек

Ничего не говори, просто улыбнись, давай начнем
Наше будущее без поблажек

Ты снова делаешь равнодушный вид, будто тебе все равно
Притворяешься, что смотришь только вперед, но даже осанка важна

Даже если ты завидуешь чьему-то завтра
Все это лишь плод твоего воображения
Сбереги свои силы для настоящего завтра

Ничего не говори, ведь рядом с нами может родиться печаль
Больше не сомневайся
Просто улыбнись, давай начнем наше будущее без поблажек

Ты думаешь, что все пройдет, если просто продолжать сомневаться?
Ты действительно этого хочешь? Время не ждет

Даже если кто-то вдруг появится и все изменит
Какой в этом будет смысл?
Все просто: то, что ты видишь, и есть правда
Выбери свое настоящее завтра