Lyrics and translation PASSEPIED - Tokyo City Underground - English ver.

Tokyo City Underground - English ver.

Raindrops, many falling down
Down, Down, where I am now?
Sound, sound, coming closer now
Knocking on the door of my place

Ringing, buzzing everywhere
There, there maybe silence?
Where, where? nothing I can see
Lost again inside the "nowhere"

Can I go to sleep
Or this city never sleeps?
Okay, who's coming with me

Tokyo city underground
Suddenly it started without a trace
Speeding up, winding up the world
Gotta go, it's place of make believe

Tokyo city underground
I manage you,
You manage me sha-la-la-la If we dig down deep in our thoughts
Do we ever find out the very end Do we ever find out the very end

Hush up, be quiet now
Ticktock, irritation
Roaming between the lines
Night and day I'm always behind

Hang loose, I'm naturally
Who's who? We are strangers
Meet up & break up, let's go back to where we started

Can I go to sleep
Or this city never sleeps?
Okay, who's coming with me

Tokyo city underground
Suddenly it started without a trace
Speeding up, winding up the world
Gotta go, it's place of make believe

Tokyo city underground
I manage you,
You manage me sha-la-la-la If we dig down deep in our thoughts
Do we ever find out the very end Do we ever find out the very end

Tokyo city underground
Tokyo city underground
Tokyo city underground
Tokyo city underground
Started without a trace

Tokyo city underground
Too much glare will soon knock me out again
Speeding up, winding up the world Gotta go, it's too much for my eyes

Tokyo city underground
I manage you,
You manage me sha-la-la-la If we dig down deep in our thoughts
Do we ever find out the very end Do we ever find out the very end

Tokyo City Underground - Version anglaise.

Des gouttes de pluie, beaucoup tombent
En bas, en bas, où suis-je maintenant ?
Le son, le son, se rapproche
Frappant à la porte de mon lieu

Sonnerie, bourdonnement partout
Là, là, peut-être le silence ?
Où, où ? rien que je puisse voir
Perdu à nouveau dans le "nulle part"

Puis-je aller dormir
Ou cette ville ne dort jamais ?
D'accord, qui vient avec moi

Tokyo city underground
Soudain, cela a commencé sans laisser de trace
Accélérant, remontant le monde
Il faut y aller, c'est le lieu du faire-croire

Tokyo city underground
Je te gère,
Tu me gères sha-la-la-la Si nous creusons profondément dans nos pensées
Découvrons-nous jamais la toute fin Découvrons-nous jamais la toute fin

Tais-toi, sois calme maintenant
Tic-tac, irritation
Errer entre les lignes
Jour et nuit, je suis toujours en retard

Décontracte-toi, je suis naturellement
Qui est qui ? Nous sommes des étrangers
Se rencontrer et se séparer, retournons là où nous avons commencé

Puis-je aller dormir
Ou cette ville ne dort jamais ?
D'accord, qui vient avec moi

Tokyo city underground
Soudain, cela a commencé sans laisser de trace
Accélérant, remontant le monde
Il faut y aller, c'est le lieu du faire-croire

Tokyo city underground
Je te gère,
Tu me gères sha-la-la-la Si nous creusons profondément dans nos pensées
Découvrons-nous jamais la toute fin Découvrons-nous jamais la toute fin

Tokyo city underground
Tokyo city underground
Tokyo city underground
Tokyo city underground
A commencé sans laisser de trace

Tokyo city underground
Trop d'éblouissement va bientôt me faire perdre connaissance
Accélérant, remontant le monde Il faut y aller, c'est trop pour mes yeux

Tokyo city underground
Je te gère,
Tu me gères sha-la-la-la Si nous creusons profondément dans nos pensées
Découvrons-nous jamais la toute fin Découvrons-nous jamais la toute fin