Lyrics and translation PASSEPIED - Wasuremono

Wasuremono

ねえ、ほら雨が降っています
もうじき雪になりそうです
ゆっくりと変わっていくもの
意識の隙間のできごと
きみはなんか寒そうだね
少しふるえているみたい
冷えた指先はそっと
ポケットに隠しておこうかな
窓ガラスに映ったふたり
ふいに目と目が合った
いつもは逸らしてばかりのその二重まぶた
忘れてゆくんだろう
色褪せてしまうくらいなら透明になりたいな
くだらない願い事叶うわけないから
まだここにいさせて

部屋の明かりをつけたら
外が暗くなっちゃうよね
きみはそんなこと言うけど
本当は気づいているんです
全部全部錯覚なんだ
ゆるやかに離れてく
近くて遠いふたりの距離だって
忘れてゆくんだろう
色褪せてしまうくらいなら透明になりたいな
くだらない願い事叶うわけないから
まだここにいさせて
忘れてしまうでしょう
それならいっそなかったことにしたいなんて
そんな願い事もし叶ったとして
ぼくは幸せなの？

忘れてゆくんだろう
色褪せてしまうくらいなら透明になりたいな
くだらない願い事叶うわけないから
まだここにいさせて
忘れてしまうでしょう
それならいっそなかったことにしたいなんて
そんな願い事もし叶ったとして
ぼくは幸せなの？

Wasuremono

Hé, regarde, il pleut
Il va bientôt neiger
Ce qui change lentement
Ce qui se passe dans les failles de la conscience
Tu as l'air d'avoir froid
Tu trembles un peu
Tes doigts froids, je vais les cacher
Dans ma poche, peut-être
Deux personnes reflétées dans la vitre
Nos yeux se sont rencontrés soudainement
Tes paupières doubles que j'évite toujours
Je vais oublier
Si je dois devenir pâle, je préfère être transparent
Mes désirs insensés ne se réaliseront jamais
Laisse-moi encore être ici

Si j'allume la lumière dans la pièce
Il fera nuit dehors
Tu dis ça, mais
Tu sais en réalité
C'est tout une illusion
On se sépare lentement
La distance entre nous, si proche et si loin, aussi
Je vais oublier
Si je dois devenir pâle, je préfère être transparent
Mes désirs insensés ne se réaliseront jamais
Laisse-moi encore être ici
Je vais oublier
J'aimerais que tout cela n'ait jamais eu lieu
Si ce souhait se réalisait
Serai-je heureux?

Je vais oublier
Si je dois devenir pâle, je préfère être transparent
Mes désirs insensés ne se réaliseront jamais
Laisse-moi encore être ici
Je vais oublier
J'aimerais que tout cela n'ait jamais eu lieu
Si ce souhait se réalisait
Serai-je heureux?