Lyrics and translation PASSEPIED - YES/NO

YES/NO

ちょいとお待ちよと天才非凡 紳士に淑女
妙なお遊びはおやめなさい

何でって顔してる視線は非常に鋭利
障子を開いて御覧なさい

うれしいことだらけ悲しいことだらけ美しいことだけ

YES/NOのメリーゴーランド
メリーゴーランドさあ輪になって
YES/NOのメリーゴーランド
メリーゴーランド さあ輪になって
何にも言わないで 黙っていりゃそれでいいよ
真っ平ごめんだわ

前を向いてなきゃ前方不注意ってよくないし
万事心得てお行きなさい

どっちに進むのよって見当もつかないし
常時アンテナを張ってないと

ときどき迷ったりどきどき駄々こねたりしてみたくなるから

YES/NOのメリーゴーランド
メリーゴーランドさあ輪になって
YES/NOのメリーゴーランド
メリーゴーランドさあ輪になって
大丈夫だよなんてすがすがしいほど嘘つき
真っ平ごめんだわ

YES/NOのメリーゴーランド
メリーゴーランド さあ輪になって
YES/NOのメリーゴーランド
メリーゴーランド さあ輪になって
曖昧な表現ができるなんて素晴らしいよ
甘やかし神様真っ平ごめんだわ

YES/NOのメリーゴーランド
メリーゴーランドさあ輪になって

OUI/NON

Attends un peu, mon cher, mon génie extraordinaire, mon gentleman, ma dame,
ces jeux amusants, arrête-les.

Pourquoi me regardes-tu avec ce regard si perçant ?
Ouvre le paravent et regarde.

Tout est heureux, tout est triste, tout est beau.

Le manège OUI/NON,
le manège, viens, fais un cercle,
Le manège OUI/NON,
le manège, viens, fais un cercle,
Ne dis rien, tais-toi, c'est tout ce qu'il faut.
Je suis vraiment désolée.

Il ne faut pas regarder devant soi, c'est dangereux,
il faut faire attention à tout.

Je ne sais pas dans quelle direction aller,
il faut toujours être attentif.

Parfois, j'ai envie de me perdre, de faire un caprice.

Le manège OUI/NON,
le manège, viens, fais un cercle,
Le manège OUI/NON,
le manège, viens, fais un cercle,
Tu me dis que tout va bien, mais tu mens.
Je suis vraiment désolée.

Le manège OUI/NON,
le manège, viens, fais un cercle,
Le manège OUI/NON,
le manège, viens, fais un cercle,
C'est incroyable de pouvoir être vague.
Dieu, je suis vraiment désolée.

Le manège OUI/NON,
le manège, viens, fais un cercle.