Lyrics and French translation PASSEPIED - Zeitakuna Iiwake

Zeitakuna Iiwake

探して みつけて 忘れて
置き去りになっていた夢か目標か
また街のどこかで会う
触れたり 逃げたり してたい
満更でもないような態度がいいね
さあ、確信を携えたふりでいこうか
お願い じれったい このじれったい
気持ちの行方は どうすりゃいいの
この世で一番贅沢な悩みを抱えながら
生きていたいの

強くて 弱くて 気高い
騒いでんだ細胞が
待ちきれないよ
怖いくらい澄み切った空がニセモノ
お願い じれったい このじれったい
こびりついた先入観 お呼びじゃないわ
だから見逃してね 見逃して
時間は戻らないもの
今しかないよ

答えをすぐ知りたがる
知れば知っただけ悩む
もっと感じてみればいい
思うままに進めばいい
溢れかえる明日の迷い子

お願い じれったい このじれったい
気持ちの行方は どうすりゃいいの
この世で一番不自由な自由を感じながら
生きていたいの

Excuses de luxe

J'ai cherché, j'ai trouvé, j'ai oublié
Un rêve ou un objectif laissé pour compte
On se retrouvera dans les rues
Je veux te toucher, je veux t'éviter
Tu as une attitude qui me plaît bien
Allons-y, fais semblant d'avoir une conviction
S'il te plaît, cette impatience, cette impatience
Où va ton cœur, que faire ?
Je veux vivre avec ce souci, le plus luxueux au monde
Je veux vivre

Fort, faible, noble
Mes cellules s'agitent
Je n'en peux plus attendre
Le ciel limpide et effrayant est faux
S'il te plaît, cette impatience, cette impatience
Je ne veux pas de tes préjugés tenaces
Alors, ne les vois pas, ne les vois pas
Le temps ne recule pas
C'est maintenant ou jamais

Tu veux toujours connaître la réponse
Plus tu sais, plus tu te poses de questions
Ressens-le, tu ferais mieux
Vas-y comme tu le sens
L'enfant perdu du lendemain déborde

S'il te plaît, cette impatience, cette impatience
Où va ton cœur, que faire ?
Je veux vivre avec cette liberté, la plus contraignante au monde
Je veux vivre