Lyrics and translation PASSEPIED - アンダスタンディング

アンダスタンディング

ダウンビートに揺られ
うつろな目が笑った
午前0:00の雑踏で明日を探していたけど
全部疑えそうだよ
能書きと空洞ばっかだ
年中 可燃性の言葉に火をくべ
わかりあう時はきっと手放しなんだ
脈打つ一切が重なってそれが
共鳴して世界揺らすなら
今必要と不必要の
最初の方になれるかもなんて
予感に負けたい
万歳 両手はあけておくから
シャワールームで残像が
こすっても落ちなくって
冴え渡る心労は湯気になり逃げてったけど
全部「難しいね。」ひと言で済ませんなよ
フェイク 見せかけの思考にも飽きて
わかりあう時がきっといつか来るんだ
なんて理想論がはびこってそれは
怠慢だよ いつ気がつくの
でもわかり合いたいよもっと
それならもっと覚悟しないとな
ご機嫌取りじゃない
本性見せてよ 今は無防備で
夜明けが降り積もってく
アスファルトをギラつかせ
踏み固められてく
無言の行列の下で
ああ、見えない見えないふりで
ああ、見えない見えないふりで
ああ、目を開けているのになぜ
ああ、それなら...
わかりあう時はきっと手放しなんだ
脈打つ一切が重なってそれが
共鳴して世界揺らすなら
今必要と不必要の
最初の方になれるかもなんて
予感に負けたい
わかりあえる時にはきっと手放せるんだ
架空の真相なんか御免だいらない
万歳 両手はあけておくから
ダウンビートに揺られ
うつろな目が笑った
午前0:00の雑踏で明日を探していたけど

Compréhension

Bercée par la downbeat
Tes yeux vides ont souri
Dans la foule de minuit, tu cherchais demain, mais
Tout pourrait être remis en question
Rien que des paroles creuses et des fanfaronnades
Toujours en train d'enflammer des mots inflammables
Se comprendre, c'est sûrement se laisser aller
Tout ce qui palpite se chevauche et devient
Une résonance qui fait trembler le monde, alors
Maintenant, le nécessaire et l'inutile
Pourraient devenir le commencement, c'est une
Présensation à laquelle je veux succomber
Vivement, je garde les deux mains ouvertes
Dans la salle de bain, l'image fantôme
Ne s'efface pas, même en frottant
Le stress qui me rongeait s'est échappé en vapeur, mais
Ne résume pas tout à "c'est difficile"
Je suis fatiguée des faux-semblants, des pensées artificielles
Se comprendre, ça arrivera un jour, je sais
C'est une théorie idéale qui se répand, et ça
C'est de la négligence, quand te réveilleras-tu ?
Mais je veux te comprendre, encore plus
Alors il faut que j'aie plus de courage
Ce n'est pas de la flatterie
Montre-moi ta vraie nature, maintenant, tu es sans défense
L'aube s'abat
Faisant briller l'asphalte
Il est piétiné
Sous la file silencieuse
Oh, tu ne vois pas, tu fais semblant de ne pas voir
Oh, tu ne vois pas, tu fais semblant de ne pas voir
Oh, tu ouvres les yeux, pourquoi ?
Oh, alors...
Se comprendre, c'est sûrement se laisser aller
Tout ce qui palpite se chevauche et devient
Une résonance qui fait trembler le monde, alors
Maintenant, le nécessaire et l'inutile
Pourraient devenir le commencement, c'est une
Présensation à laquelle je veux succomber
Se comprendre, c'est sûrement se laisser aller
Je n'ai pas besoin de fausses vérités
Vivement, je garde les deux mains ouvertes
Bercée par la downbeat
Tes yeux vides ont souri
Dans la foule de minuit, tu cherchais demain, mais