Lyrics and translation PASSEPIED - マッカメッカ - Live at 日比谷野外大音楽堂、2018.10.6

マッカメッカ - Live at 日比谷野外大音楽堂、2018.10.6

現代 不可解にして厄介 隣はお節介
腹ん中未公開 先に立った後悔
時代に寄り添うか それか錯綜か
押し問答ジレンマ 永遠のテーマ
だって似合わない足し引き駆け引きは
心変わりに色変わり
真っ赤になってしまった
末端 担ってしまった
当然て顔しちゃって 痺れちゃうよな
真っ青は本当かねって
ま、そうだ 検討だねって
待った染まってしまった 水に流して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
今ここがメッカ
絶対 絶命的展開 三度目が限界
おざなりな接待 お世辞はやぼったい
不意打ちくらうか 抜き打ち狙うか
自問自答フラット 都合によりカット
さてつまらないやり繰り割り振りも
所変われば様変わり
真っ赤になってしまった
達観 至ってしまった
茫然て顔しないで
はなはだ疑問
真っ青は本当かねって
あ、そう基本そうだねって
そうだ 理想だった相談ゼロに戻して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
まあそれもいっか
滲んだままでいるなら
もっとしなやかに見せて
冴えない日々にさよなら
いっそ鮮やかに欺いて
変わる変わる色が変わる
そこかしこ溢れ出す
重なる 広がる
どこまで行ける
真っ赤になってしまった
達観 至ってしまった
茫然て顔しないで はなはだ疑問
真っ青は本当かねって
あ、そう基本そうだねって
そうだ 理想だった相談 ゼロに戻して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がするの
気のせいじゃないから
真っ赤になってしまった
末端 担ってしまった
当然て顔しちゃって 痺れちゃうよな
真っ青は本当かねって
ま、そうだ 検討だねって
待った染まってしまった 水に流して
真っ赤な嘘で塗って
最低が最高になって
分かり合えるような気がしたの
気のせいじゃないなら
今ここがメッカ

Маккамекка - Живое выступление в Хибия Опен-Эйр Музыкальный зал, 6 октября 2018

Современность, непонятная и хлопотная, соседи докучают.
Внутри нераскрыто, впереди стоит сожаление.
Приспособиться к времени или же запутаться?
Спор, дилемма, вечная тема.
Ведь не идут мне эти подсчёты, уловки, интриги,
Изменение сердца, изменение цвета.
Всё стало багряным.
На периферию загнала себя.
С таким самодовольным видом, что аж мурашки.
А синева – правда ли это?
Ну, да, стоит подумать.
Постой, пропиталась вся, смой водой.
Покрыта алой ложью,
Худшее стало лучшим,
Мне показалось, что мы поняли друг друга.
Если это не иллюзия,
Тогда здесь и сейчас – Мекка.
Абсолютно роковой поворот, третий раз – предел.
Формальный приём, лесть – вульгарно.
Получить удар исподтишка или нанести удар внезапно?
Самоанализ – ровно, в зависимости от обстоятельств – вырезать.
Что ж, скучные махинации, распределения тоже,
Смена места – смена обычаев.
Всё стало багряным.
Безразличие достигнуто.
Не надо с таким ошеломлённым видом,
Крайне сомнительно.
А синева – правда ли это?
А, ну да, в принципе, так и есть.
Да, идеальный был план, возвращаемся к нулю.
Покрыта алой ложью,
Худшее стало лучшим,
Мне показалось, что мы поняли друг друга.
Если это не иллюзия,
Тогда ладно, и так сойдёт.
Если оставаться размытым,
То покажись более гибким.
Прощай, унылые дни.
Лучше ярко обманывай.
Меняется, меняется, цвет меняется.
Тут и там переливается.
Наслаивается, распространяется.
Как далеко зайдёт?
Всё стало багряным.
Безразличие достигнуто.
Не надо с таким ошеломлённым видом, крайне сомнительно.
А синева – правда ли это?
А, ну да, в принципе, так и есть.
Да, идеальный был план, возвращаемся к нулю.
Покрыта алой ложью,
Худшее стало лучшим,
Мне кажется, что мы понимаем друг друга.
Ведь это не иллюзия.
Всё стало багряным.
На периферию загнала себя.
С таким самодовольным видом, что аж мурашки.
А синева – правда ли это?
Ну, да, стоит подумать.
Постой, пропиталась вся, смой водой.
Покрыта алой ложью,
Худшее стало лучшим,
Мне показалось, что мы поняли друг друга.
Если это не иллюзия,
Тогда здесь и сейчас – Мекка.