Lyrics and translation PASSEPIED - 今日も雨
知らないほうがましだったことは
Il
y
a
des
choses
qu'il
vaut
mieux
ne
pas
savoir
たくさんあるけれど
Bien
que
ce
soit
beaucoup
読みかけては印をつけて
L'ayant
feuilleté,
j'y
ai
posé
un
signet
閉ざした本に寝そべります
Et
me
suis
allongé
sur
le
livre
fermé
真実は明日も私をきっと泣かせるだろう
La
vérité
me
fera
sûrement
pleurer
demain
aussi
でも飛び出して行こう
Mais
je
vais
m'enfuir
待ってる人はいないけど
Bien
qu’il
n’y
ait
personne
pour
m'attendre
泣き止んでみても
外はもっと雨
Même
si
je
m'arrête
de
pleurer,
il
pleut
encore
plus
dehors
甘い思い出と戯れて
Je
me
berce
de
beaux
souvenirs
唇には反省の歌
Mes
lèvres
chantent
une
chanson
de
regret
悔しいけれどいらない過去で
Bien
que
cela
soit
douloureux,
ce
sont
des
erreurs
inutiles
この私は作られてます
C'est
mon
passé
qui
m'a
façonnée
真実は明日も私をきっとしょげさせるだろう
La
vérité
me
rendra
sûrement
mélancolique
demain
aussi
ほら追いかけて行こう
Allons,
je
vais
te
poursuivre
どんなに返事がなくたって
Même
si
tu
ne
me
réponds
pas
追いかけて行こう
外は今日も雨
Je
vais
te
poursuivre,
il
pleut
encore
aujourd'hui
ほら追いかけて行こう
Allons,
je
vais
te
poursuivre
どんなに返事がなくたって
Même
si
tu
ne
me
réponds
pas
追いかけて行こう
今日も雨
Je
vais
te
poursuivre,
il
pleut
encore
aujourd'hui
でも飛び出していこう
Mais
je
vais
m'enfuir
待ってる人はいないけど
Bien
qu’il
n’y
ait
personne
pour
m'attendre
泣き止んでみても
外はもっと雨
Même
si
je
m'arrête
de
pleurer,
il
pleut
encore
plus
dehors
でも飛び出していこう
Mais
je
vais
m'enfuir
待ってる人はいないけど
Bien
qu’il
n’y
ait
personne
pour
m'attendre
泣き止んでみたら
外はもっと雨
Même
si
j'arrête
de
pleurer,
il
pleut
encore
plus
dehors
そんなもんだろう
C'est
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.