Lyrics and translation PASSEPIED - 真昼の夜

真昼の夜

溶けた光を刺す 水
二つの目 除いた野生のあと

帰宅して立体
鋼断ち猛省
面影重ね膨らんだ

ポンパポンパポンパポンで
わかりかけてる
後ろ前 前からこぼした
妙だ

閃きは争い 暮れ
三つ折りへ詰め込んだ 合理と足掻く

銭込めた参拝
げにおそろしや
帰り道から入りロへ

ポンパポンパポンパポンで
わかりかけてる
上から下 手伝う左
照る

悦び腹を据え 明け 開け 朱
二つの目 覗いて
たぐれたぐれ
たぐれたぐれ
やぶれかぶれ

ぱらいそ ライブインローマ
残したいものを見つけたい
松葉で守りたいものは
わりとよくできた日常の昼

溶けた光を刺す 水 溢れる
二つの目 覗いて
たぐれたぐれ
いそげいそげ
たぐれたぐれ

Le jour dans la nuit

L'eau poignarde la lumière fondue
Deux yeux, le souvenir d'une bête sauvage

Retour à la maison, un espace tridimensionnel
Un acier tranchant, une introspection brutale
Un reflet qui gonfle, se superpose

Ponpa ponpa ponpa ponpa,
je comprends un peu
Déversé de l'avant vers l'arrière, de l'arrière vers l'avant
C'est étrange

Un éclair, une dispute, le crépuscule
Plié en trois, la raison et les efforts s'y serrent

Un pèlerinage, la monnaie encaissée
Quel spectacle effrayant
Du chemin du retour à l'entrée, à l'intérieur

Ponpa ponpa ponpa ponpa,
je comprends un peu
Du haut vers le bas, la gauche vient en aide
Ça brille

La joie, l'estomac plein, le jour se lève, le jour se lève, rouge
Deux yeux, un regard dans
L'échevelé, l'échevelé
L'échevelé, l'échevelé
Dénudé, sans vergogne

Paradis, auberge à Rome
Je veux trouver quelque chose à garder
Ce que je veux protéger avec des feuilles de pin, c'est
Le jour ordinaire, assez bien réussi

La lumière fondue, l'eau qui jaillit, qui déborde
Deux yeux, un regard dans
L'échevelé, l'échevelé
Dépêche-toi, dépêche-toi
L'échevelé, l'échevelé