Lyrics and translation PASSEPIED - 空

空

朝が透き通ってる 街はまだ眠ってる
なのに目は冴えてる 少し考えてた

時計は置いてこよう そしたら外へ出よう
濡れたアスファルトは 光まぶしたみたい

東から吹く風の色は
君の目にはどう写ってますか

空が高くてまだ遠い
当たり前すぎて忘れそうな毎日を
切り取りながら声にして
君の思い出の一部になりたい

随分歩いたなあ そろそろ戻ろうか
帰り道はなぜか 少し寂しくなる

陽の当たる場所へと 首を伸ばし続け
塀からはみ出した 花が開いて香る

いつかのように胸騒ぎよ もっと遠くを
見せてくれませんか

空が広くて果てしない
吸い込まれそうだ 不来方を待っているさ
頭の中をふとよぎる
君の思い出の一部で居させて

ありふれた日々の繰り返し
靴紐としがらみ
解けないようにきつい結び目が
またひとつ増える増える増える増える増える

Le vide

L'aube est transparente, la ville dort encore
Mais mes yeux sont ouverts, je réfléchis un peu

Je vais laisser ma montre derrière moi, puis je sortirai
L'asphalte humide brille comme la lumière

La couleur du vent qui souffle de l'est
Comment la vois-tu dans tes yeux ?

Le ciel est haut et encore loin
Chaque jour, qui est si banal que j'oublie presque
Je le capture et je le transforme en paroles
Je veux faire partie de tes souvenirs

J'ai beaucoup marché, devrais-je rentrer maintenant ?
Le chemin du retour, pour une raison inconnue, me rend un peu triste

Je continue de tendre le cou vers le soleil
Une fleur qui dépasse le mur s'ouvre et exhale son parfum

Comme une fois, un battement de cœur, plus loin
Ne peux-tu pas me le montrer ?

Le ciel est vaste et sans fin
Je sens que je vais être aspiré dedans, j'attends le désastre
Dans mon esprit, soudain
Laisse-moi faire partie de tes souvenirs

La répétition de jours banals
Lacets de chaussures et liens
Un nœud serré qui ne se défait pas
Il y en a de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus