Lyrics and translation PASSEPIED - 金曜日の天使
金曜日の夜おそく
Поздно
вечером
в
пятницу
港区のディスコティックは
В
дискотеке
района
Минато
知らない人なんか
Незнакомцев
いれてもらえないぐらい
Даже
не
пускают
ウェイターとなか良くしときましょ
Лучше
подружись
с
официантом
そうすれば楽しい金曜日
Тогда
пятница
будет
веселой
フライディだもん今夜はね
Ведь
сегодня
пятница
ボクがいきいきする日さ
День,
когда
я
оживаю
ビートに酔いしれて
Опьяненный
ритмом
何も聴こえぬソウル人生
Душевная
жизнь,
где
ничего
не
слышно
D.Jがわざと変な曲を
Диджей
нарочно
странные
песни
次から次かけまくろうと
Одну
за
другой
включает
終電車だって終わっちまっただ
Последний
поезд
уже
ушел
もう始発を待つしかないだ
Остается
только
ждать
первого
終電車だって終わっちまっただ
Последний
поезд
уже
ушел
もう始発を待つしかないだ
Остается
только
ждать
первого
もう始発を待つしかないだ
Остается
только
ждать
первого
メンソールの洋モクが
Ментоловые
импортные
сигареты
ボクと君とのトレードマーク
Наш
с
тобой
отличительный
знак
ビートに酔いしれて
Опьяненная
ритмом
何も聴こえぬソウル人生
Душевная
жизнь,
где
ничего
не
слышно
ウェイターがあくびをかみころして
Официант,
подавляя
зевок,
時計を横目で見てても
Краем
глаза
смотрит
на
часы,
но
終電車だって終わっちまっただ
Последний
поезд
уже
ушел
もう始発を待つしかないだ
Остается
только
ждать
первого
終電車だって終わっちまっただ
Последний
поезд
уже
ушел
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.