Utálok - Beton.Hofi , pataki translation in German

Utálok

Én utálok magammal élni
Nem lehetek egyszerre több helyen
Nem tudom, hogy ti szerettek-e
De én magamat biztosan nem
Én utálok veletek élni
Kiborítanak a gazdag lányok
Kiborítanak a szép báltermekből
Kiforduló, szép nadrágok

Kiborítanak a poharak, kiborítom ami benne van
A gin tócsából a szemem magam felé felhőt kavar
Ez az ami megzavar, nem szemed, nem a klubok
Nem a lányok feneke, és nem a csillogó rúzsok
Megakarok állni, kicsit kevesebbet futni
De ha nem futok előbb-utóbb, meg fogtok unni
Nem utálok senkit, csak néha kicsit felbasznak
Pohár víz és lenyugodok, vége lesz a napnak
Holnap újra hajsza, néha ez az, amit szeretek
Szeretem, hogy mellettem a hullámokat felverem
Néha csak a villámok visszhangoznak a fülemben
És nem tudom, hogy futást akarok vagy egy kis szünetet
Vagy a szememben a gyémánt, vagy tűz lesz majd fényesebb
És ha tűz, akkor vajon megolvasztja a késeket?
Az összes bennem ázik, ha elolvadna, égetne
A gyémántok csak megzavarnak, eltörik a képeket

Én utálok magammal élni
Nem lehetek egyszerre több helyen
Nem tudom, hogy ti szerettek-e
De én magamat biztosan nem
Én utálok veletek élni
Kiborítanak a gazdag lányok
Kiborítanak a szép báltermekből
Kiforduló szép nadrágok

Én vagyok a beat és a siker a type
Betöröm a Fendi kirakatát
Tele van a fejem, ezek anyagiak
De nem veszíthetem el, én még anya miatt
És a fateromon láttam, nincs önuralom
Én a flakonokat rúgtam a körutakon
Én a szívemet előletek bekerítem
Én a párkányon állok a negyediken
De nem, nem, nem
Nekem a korona kell
Nekem nem Lucifer
Nekem a rokona kell
Mint a Hitman, lövök, nyakamon a jel
Citromail a gang és ez sose múlhat el

Én utálok magammal élni
Nem lehetek egyszerre több helyen
Nem tudom, hogy ti szerettek-e
De én magamat biztosan nem

Én utálok magammal élni
Nem lehetek egyszerre több helyen
Nem tudom, hogy ti szerettek-e
De én magamat biztosan nem
Én utálok veletek élni
Kiborítanak a gazdag lányok
Kiborítanak a szép báltermekből
Kiforduló szép nadrágok

Ich hasse es

Ich hasse es, mit mir selbst zu leben
Ich kann nicht an mehreren Orten gleichzeitig sein
Ich weiß nicht, ob ihr mich liebt
Aber ich liebe mich sicher nicht
Ich hasse es, mit euch zu leben
Mich kotzen die reichen Mädchen an
Mich kotzen die aus den schönen Ballsälen
Herausfallenden, schönen Hosen an

Mich kotzen die Gläser an, ich kotze aus, was drin ist
Aus der Gin-Pfütze wirbeln meine Augen eine Wolke zu mir auf
Das ist es, was mich stört, nicht deine Augen, nicht die Clubs
Nicht die Ärsche der Mädchen und nicht die glitzernden Lippenstifte
Ich will anhalten, ein bisschen weniger rennen
Aber wenn ich nicht renne, werdet ihr mich früher oder später satt haben
Ich hasse niemanden, nur manchmal regen sie mich ein bisschen auf
Ein Glas Wasser und ich beruhige mich, der Tag wird enden
Morgen wieder Hektik, manchmal ist es das, was ich liebe
Ich liebe es, dass ich neben mir die Wellen aufschlage
Manchmal hallen nur die Blitze in meinen Ohren wider
Und ich weiß nicht, ob ich rennen will oder eine kleine Pause brauche
Oder ob der Diamant in meinen Augen oder das Feuer heller leuchten wird
Und wenn es Feuer ist, wird es dann die Messer schmelzen?
Alle weichen in mir auf, wenn es schmelzen würde, würde es brennen
Die Diamanten stören mich nur, sie zerbrechen die Bilder

Ich hasse es, mit mir selbst zu leben
Ich kann nicht an mehreren Orten gleichzeitig sein
Ich weiß nicht, ob ihr mich liebt
Aber ich liebe mich sicher nicht
Ich hasse es, mit euch zu leben
Mich kotzen die reichen Mädchen an
Mich kotzen die aus den schönen Ballsälen
Herausfallenden, schönen Hosen an

Ich bin der Beat und der Erfolg ist der Typ
Ich breche das Schaufenster von Fendi ein
Mein Kopf ist voll, das sind materielle Dinge
Aber ich darf es nicht verlieren, ich noch wegen meiner Mutter
Und ich habe an meinem Vater gesehen, es gibt keine Selbstbeherrschung
Ich habe die Flaschen auf den Ringstraßen getreten
Ich schirme mein Herz vor euch ab
Ich stehe auf dem Sims im vierten Stock
Aber nein, nein, nein
Ich brauche die Krone
Ich brauche nicht Luzifer
Ich brauche seinen Verwandten
Wie der Hitman, schieße ich, das Zeichen an meinem Hals
Citromail ist die Gang und das kann niemals enden

Ich hasse es, mit mir selbst zu leben
Ich kann nicht an mehreren Orten gleichzeitig sein
Ich weiß nicht, ob ihr mich liebt
Aber ich liebe mich sicher nicht

Ich hasse es, mit mir selbst zu leben
Ich kann nicht an mehreren Orten gleichzeitig sein
Ich weiß nicht, ob ihr mich liebt
Aber ich liebe mich sicher nicht
Ich hasse es, mit euch zu leben
Mich kotzen die reichen Mädchen an
Mich kotzen die aus den schönen Ballsälen
Herausfallenden, schönen Hosen an