Tinder - pataki , Mihályfi Luca translation in German

Tinder

(Olyan nehéz a ruhám telement vízzel)
Olyan nehéz a ruhám telement vízzel
Már beázott a telóm és a tinder
Csillag vagy, én reménytelen vagyok
Mindent elvettél, de én folyton visszaadok
Lefeküdtünk, felkeltünk, más az évszak
Miattad lettem örökre színvak
Olyan nehéz a ruhám telement vízzel

És csak nézte ott a polcon, vajon eltűnik e nappal
Az a pulcsi amit véletlenül mindig nálad hagytam
Az íriszedből folyó méreg dobhártyámat marja
Megsüketültem te meg mostmár lent térdelsz a szarban
Este egy playmate de akkor már nem látom
Reggel meg taxi, eltűnik mint a kámfor
És öntöttem beléd ékszert meg köntöst
De kel fel a nap és visszaöltözik a földről
Tudom hogy hazatalál majd belőlem a lélek
Fiatalok vagyunk, kicsit naívak és szépek
Nézzük a kezünk végét, hogy megtelnek a széfek
Jobbra húzlak tinderen, te kellesz nem a pénzed

Kicsit játszok baby most remegnek a szavaim
Elviszlek csini ruhában, kibontalak Hawain
Idén a toppon már csak nevetek a tavalyin
Leveszem a toppodat és megiszom a tavaid

Olyan nehéz a ruhám telement vízzel
Már beázott a telóm és a tinder
Csillag vagy, én reménytelen vagyok
Mindent elvettél, de én folyton visszaadok
Lefeküdtünk, felkeltünk, más az évszak
Miattad lettem örökre színvak
Olyan nehéz a ruhám telement vízzel

VV a szemed és én maradhatok rajta
Átfolyik a nappalin mint városon a Rajna
Újabb este, hideg vagyok, melegen akarna
Elkészült a hajával, most felnyomom a falra
Nem játszom az idővel, mert nincs belőle elég
Felperzselsz a ruháddal, hozzáérek elég
Csúszkál egyre közelebb, de nem csak felém
De nem nem nem nem csak felém

Nem nem nem nem csak felém
Ezer srác hordozna a tenyerén
Szép afrodité fehér kabátban
Keresem de nem találom a szádat

Olyan nehéz a ruhám telement vízzel
Már beázott a telóm és a tinder
Csillag vagy, én reménytelen vagyok
Mindent elvettél, de én folyton visszaadok
Lefeküdtünk, felkeltünk, más az évszak
Miattad lettem örökre színvak
Olyan nehéz a ruhám telement vízzel

Tinder

(Meine Kleidung ist so schwer, sie ist voller Wasser)
Meine Kleidung ist so schwer, sie ist voller Wasser
Mein Handy ist schon durchnässt und Tinder auch
Du bist ein Star, ich bin hoffnungslos
Du hast alles genommen, aber ich gebe ständig zurück
Wir haben uns hingelegt, sind aufgestanden, es ist eine andere Jahreszeit
Wegen dir bin ich für immer farbenblind geworden
Meine Kleidung ist so schwer, sie ist voller Wasser

Und sie schaute nur dort auf dem Regal, ob es wohl mit dem Tageslicht verschwindet
Der Pullover, den ich zufällig immer bei dir gelassen habe
Das Gift, das aus deiner Iris fließt, zermartert mein Trommelfell
Ich bin taub geworden und du kniest jetzt unten im Dreck
Abends ein Playmate, aber dann sehe ich es schon nicht mehr
Morgens ein Taxi, verschwindet wie Kampfer
Und ich habe dich mit Schmuck und Gewändern übergossen
Aber die Sonne geht auf und sie zieht sich vom Boden wieder an
Ich weiß, dass die Seele aus mir heraus nach Hause finden wird
Wir sind jung, ein bisschen naiv und schön
Wir schauen auf unsere Fingerspitzen, wie sich die Safes füllen
Ich wische dich auf Tinder nach rechts, ich will dich, nicht dein Geld

Ich spiele ein bisschen, Baby, jetzt zittern meine Worte
Ich nehme dich mit in schicker Kleidung, entpacke dich auf Hawaii
Dieses Jahr lache ich ganz oben nur noch über das letzte Jahr
Ich ziehe dein Top aus und trinke deine Seen aus

Meine Kleidung ist so schwer, sie ist voller Wasser
Mein Handy ist schon durchnässt und Tinder auch
Du bist ein Star, ich bin hoffnungslos
Du hast alles genommen, aber ich gebe ständig zurück
Wir haben uns hingelegt, sind aufgestanden, es ist eine andere Jahreszeit
Wegen dir bin ich für immer farbenblind geworden
Meine Kleidung ist so schwer, sie ist voller Wasser

VV deine Augen und ich darf darauf bleiben
Es fließt durch das Wohnzimmer wie der Rhein durch die Stadt
Wieder ein Abend, ich bin kalt, sie will mich warm haben
Sie ist fertig mit ihren Haaren, jetzt drücke ich sie an die Wand
Ich spiele nicht mit der Zeit, denn davon gibt es nicht genug
Du verbrennst mich mit deiner Kleidung, ich berühre dich, das genügt
Sie rutscht immer näher, aber nicht nur zu mir
Aber nein nein nein, nicht nur zu mir

Nein nein nein, nicht nur zu mir
Tausend Jungs würden dich auf Händen tragen
Schöne Aphrodite im weißen Mantel
Ich suche, aber finde deinen Mund nicht

Meine Kleidung ist so schwer, sie ist voller Wasser
Mein Handy ist schon durchnässt und Tinder auch
Du bist ein Star, ich bin hoffnungslos
Du hast alles genommen, aber ich gebe ständig zurück
Wir haben uns hingelegt, sind aufgestanden, es ist eine andere Jahreszeit
Wegen dir bin ich für immer farbenblind geworden
Meine Kleidung ist so schwer, sie ist voller Wasser