1 year ago, today - pataki translation in German

1 year ago, today

Egyedül az ágyban a szívemben egy ciszta
Sose jövök le rólad sose leszek tiszta
Bonyolult vagy de nekem sose kellett szimpla
Átömlesz a lelkemen mint Ároktőn a Tisza
Mint az Rnbnek Summer Walker vagy Sza
A szemem a kabát és a feszes ruhád a divat
Hazafele megyek és halványul a vonat
A barátod kérdez rólad mindenféle vonatkozásban
Tolakodásnak vehetném de a szám rólad árad
Hogy nem találtam a pénztárcám és sosem tudtam kifizetni az árad
Szépen folyik a jéghideg víz a patakban most a lábam alatt
Próbálom keresni azt a békét amit a testhőd jelentett nekem a hideg alatt
Hideg szavak, egyre csúnyább a beszéd
Egyre hevesebb és kevésbé szerény
Többször sírsz én kevesebbszer nevetek
Elárultam magamat mint fiúkat a Nemecsek
Lemegyek a millerbe és csúsznak a felesek
Minden üvegpohár alján gyűlik a szeretet
Cseppekben ahogy te adagoltad
Száz tequila se hozza helyre ami most van
Pocsolya az utcánkban a víz benne poshadt
Itatja a fejem, itatja a tollam
Megtollasodtam csak repulni nem tudok
Szallnek de most mindenki elol elfutok
Nem terdeltem senkinek ez volt a szerencsem
Hagyj itt lent a porban hogyha ezt szeretnéd
Bassza meg tél és baszhatja a hideg
Kiszáradt a szám könyörög most hogy vizet

És ez tied nem az én vérem itt az ágyon
Hátranézek mossa már fel vagy tíz barátom
Ajándék a szíved idén nem jön a karácsony
De itt az én családom
És ez tied nem az én vérem itt az ágyon
Hátranézek mossa már fel vagy tíz barátom
Ajándék a szíved idén nem jön a karácsony
De itt az én családom

Heute vor einem Jahr

Allein im Bett, in meinem Herzen eine Zyste
Ich komme nie von dir los, werde nie rein sein
Du bist kompliziert, aber ich wollte nie etwas Einfaches
Du flutest meine Seele wie die Theiß bei Ároktő
Wie Summer Walker oder SZA für den R&B
Meine Augen sind der Mantel und dein enges Kleid ist die Mode
Ich gehe nach Hause und der Zug verblasst
Dein Freund fragt mich alles Mögliche über dich
Ich könnte es als Aufdringlichkeit empfinden, aber meine Worte fließen über von dir
Dass ich meine Brieftasche nicht fand und deine Kosten nie bezahlen konnte
Schön fließt das eiskalte Wasser im Bach jetzt unter meinen Füßen
Ich versuche, den Frieden zu finden, den deine Körperwärme mir in der Kälte gab
Kalte Worte, die Rede wird immer hässlicher
Immer heftiger und weniger bescheiden
Du weinst öfter, ich lache seltener
Ich habe mich selbst verraten, wie Nemecsek die Jungs
Ich gehe runter in die Miller-Bar und die Kurzen rutschen
Am Boden jedes Glasbechers sammelt sich die Liebe
In Tropfen, so wie du sie mir dosiert hast
Hundert Tequilas können nicht wiederherstellen, was jetzt ist
Eine Pfütze in unserer Straße, das Wasser darin ist abgestanden
Es tränkt meinen Kopf, es tränkt meine Feder
Ich bin flügge geworden, kann nur nicht fliegen
Ich würde fliegen, aber jetzt laufe ich vor allen davon
Ich habe vor niemandem gekniet, das war mein Glück
Lass mich hier unten im Staub, wenn du das willst
Scheiß auf den Winter und scheiß auf die Kälte
Mein Mund ist ausgetrocknet, fleht jetzt um Wasser

Und das ist deins, nicht mein Blut hier auf dem Bett
Ich schaue zurück, zehn Freunde wischen es schon auf
Dein Herz ist ein Geschenk, dieses Jahr kommt Weihnachten nicht
Aber hier ist meine Familie
Und das ist deins, nicht mein Blut hier auf dem Bett
Ich schaue zurück, zehn Freunde wischen es schon auf
Dein Herz ist ein Geschenk, dieses Jahr kommt Weihnachten nicht
Aber hier ist meine Familie